Vertaling van "retrouver d'autres confrères " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous retrouver dans l'autre
Facing Ourselves in Others

Nos jeunes, leur santé : opinions et comportements des 11, 13 et 15 ans au Canada et dans 10 autres pays [ Publication de Santé et Bien-être social Canada. Renseignement retrouvé dans GEAC ]
The Health of Canada's youth: views and behaviours of 11-, 13- and 15- year-olds from 11 countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Nolin : Votre réponse est à l'effet que, pendant tout le processus de négociation, jamais personne du ministère de la Défense canadien, lorsque vous avez élaboré des scénarios avec eux — vous en avez parlé avec vos confrères des autres pays, mais principalement avec les militaires canadiens — jamais ce type de possibilité que l'on retrouve dans l'article 11 ne vous a été présentée?
Senator Nolin: So you are saying that at no point in the entire process of negotiation did anyone from Canada's Department of Defence talk about the type of possibility described under section 11? So, when you discussed scenarios with them — you talked to your colleagues from other countries, but mostly to the Canadian military — no one mentioned that?

J'ai le plaisir également de retrouver d'autres confrères avec qui j'ai servi à la Chambre des communes, soit le sénateur De Bané, le sénateur Joyal — qui a toujours été un des éléments les plus constants du Parti libéral du Canada —, et, évidemment le sénateur Prud'homme. Quant à ce dernier, il a toujours une place particulière dans mon cœur parce que c'est lui qui m'a convaincu que je devrais prendre une carte du bon parti.
I am also pleased to be back with other people I served with in the House of Commons, including Senator De Bané, Senator Joyal — a stalwart of the Liberal Party of Canada — and, of course, Senator Prud'homme, who has always held a special place in my heart because he was one of the first to convince me that I should join the right party —