Traduction de «retrait d'areva » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

régime de retraite par capitalisation | régime de retraite provisionné | système de retraite par capitalisation
funded pension plan | funded pension scheme | funded scheme

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête de la Commission a montré que le retrait d'Areva des activités liées aux réacteurs nucléaires permettra au groupe de se concentrer sur des activités rentables et claires se rattachant au cycle du combustible nucléaire.
The Commission's investigation showed that Areva's withdrawal from the nuclear reactor business will allow the group to focus on a clear and profitable business in the nuclear fuel cycle.

L'un de nos concurrents et partenaires à bien des égards, Areva, une société française, fait du retraitement.
One of our competitors and partners in many ways, Areva out of France, does reprocessing.

Cette dernière a cessé d'être une entreprise commune après le retrait de Siemens en 2009, lorsqu'Areva a pris le contrôle exclusif d'Areva NP.
The joint venture came to an end following Siemens' exit in 2009, when Areva acquired sole control over Areva NP.

En mai 2010, la Commission a ouvert une procédure formelle d'examen fondée sur la crainte qu'une clause de non-concurrence applicable entre Siemens et Areva dès le retrait de Siemens de l'entreprise commune Areva NP ne viole les règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante (voir IP/10/655).
In May 2010, the Commission opened formal proceedings over concerns that a non-compete obligation, applicable between Siemens and Areva, once Siemens leaves their joint venture Areva NP, might violate EU antitrust rules (see IP/10/655).

En sa qualité de société mère, Siemens avait bénéficié d'un accès privilégié aux informations commerciales confidentielles de l'entreprise commune, qu'elle pouvait utiliser pour exercer une concurrence facilitée à l'égard d'Areva NP après son retrait de cette dernière.
As a parent company, Siemens had had privileged access to the joint venture's confidential business information, which Siemens could use to compete more easily against Areva NP after its exit from the joint venture.

Je ne vous demande pas de vous y engager, mais est-il possible qu'AREVA ou une entreprise similaire, un de vos concurrents, juge rentable d'envoyer les déchets là-bas pour les retraiter?
I'm not asking for a definitive commitment, but would there be a possibility that an AREVA or a similar company, one of your competitors, etc., could find it economical to take things there and reprocess them?