Vertaling van "retour vers l'ouest " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

régression vers la moyenne [ retour vers la moyenne ]
regression to the mean

injection sur la trajectoire de retour vers la Terre
trans-earth injection

Retour vers le futur
Back to the future

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne
regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Afrique de l’Ouest, une aide est apportée aux pays d’origine et de transit afin de renforcer la coopération régionale en matière de protection de l’enfance, en soutenant le Réseau Afrique de l’Ouest pour la protection des enfants en déplacement, en fournissant un appui à l’élaboration de normes de protection communes et de mécanismes durables de retour et de réintégration.
In West Africa, support is provided to countries of origin and transit to strengthen regional cooperation on child protection supporting the West Africa Network for the protection of children on the move, providing assistance in developing common protection standards and sustainable return and reintegration mechanisms.

Cette enveloppe inclut notamment des projets qui soutiennent la réconciliation nationale ainsi qu’une meilleure gestion des migrations grâce à la protection, au retour et à la réintégration des migrants, en particulier au sein de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
This includes projects that support national reconciliation and better migration management through the protection, return and reintegration of migrants, especially within the Economic Community of West African States (ECOWAS).

N. considérant que la fragilité de l'État libyen, la violence entre les tribus libyennes et l'énorme arsenal d'armes sans contrôle, à la suite du retour au Mali des mercenaires bien équipés, risquent d'avoir des conséquences néfastes sur la sécurité et la stabilité de l'ensemble des pays de la région du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest,
N. whereas the fragility of the Libyan state, the violence between Libyan tribes and the enormous arsenal of uncontrolled weapons, following the return of well-equipped mercenaries to Mali, risk having disastrous consequences for the security and stability of all countries in the Sahel region and West Africa;

J. considérant que la situation en Libye a conduit à un trafic considérable et incontrôlé d'armes lourdes importées depuis la Libye dans les pays voisins, et que le retour de mercenaires lourdement équipés au Mali a des conséquences négatives sur la sécurité et la stabilité de tous les pays du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest;
J. whereas the situation Libya led to uncontrolled huge weapons arsenal flow from Libya to the neighbouring countries and the return of well-equipped mercenaries in Mali, have adverse consequences on the security and stability of all countries of the Sahel and West African region;

Toutefois, les navires qui transmettent quotidiennement, et toujours avant de quitter la zone de l'ouest de l'Écosse, leurs rapports de captures au centre de surveillance des pêcheries de l'État membre du pavillon, devraient être autorisés à pêcher en dehors de la zone au cours de la même sortie de pêche, afin d'éviter les retours au port inutiles et l'inexactitude des statistiques sur les captures.
However, vessels which transmit their catch report on a daily basis to the Fisheries Monitoring centre of the flag member state, and always prior to departing the area West of Scotland, should be allowed to fish outside the area West of Scotland during the same fishing trip to avoid unnecessary return to ports and misreporting of catch statistics.

8. considère qu'une approche encourageant le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans la région de l'Ouest des Balkans dans leurs maisons d'avant-guerre devrait être considérée comme un facteur essentiel pour la restauration de la stabilité politique et sociale et pour un retour à la normalité;
8. Considers that an approach encouraging the return of refugees and displaced persons in the Western Balkans region to their pre-war homes should be seen as an essential factor for the restoration of political and social stability and a return to normality;

10. se félicite de la mobilisation et de la concertation des pays d'Afrique de l'ouest dans le cadre de la "Déclaration de Libreville" et les invite à mettre en oeuvre, dans cet esprit, une étroite coopération régionale, afin d'établir une convention régionale contre la traite, qui doit prévoir un protocole régional pour le retour, le rapatriement et la réinsertion des enfants victimes de la traite par une collaboration avec les pays "d'origine", les pays "de destination" et les pays "de transit", les ONG locales et les organisations multilatérales comme l'UNICEF et l'OIT;
10. Welcomes the move made by the countries of West Africa to step up and coordinate their efforts under the ‘Libreville Declaration’ and urges them, in keeping with the spirit of that declaration, to implement close regional cooperation with a view to drawing up a regional agreement against trafficking which must incorporate a regional protocol providing for the return, repatriation and reintegration into society of children who have been victims of trafficking, on the basis of cooperation with the countries of ‘origin’, ‘destination’ and ‘transit’, local NGOs and multilateral organisations, such as UNICEF and the ILO;

Si l'on prend Winnipeg comme point de référence, on constate que le retour vers l'ouest allonge le trajet d'environ 450 milles dans le cas du Canadien National et de quelque 860 milles dans le cas du Canadien Pacifique.
Using Winnipeg as a reference point, backtracking or backhauling increases the length of hauling grain by about 450 miles in the case of Canadian National Railways and about 860 miles in the case of Canadian Pacific railway.

Nous ne pouvions rien y faire (1650) Les expéditions de retour vers l'Ouest nous ont coûté 15 millions de dollars, depuis le 31 juillet dernier.
We could not stop it (1650) It has cost us $15 million since last July 31 for this backtracking.

Cela explique largement la migration vers l'ouest du pays qui se produit lorsque la conjoncture est bonne et la migration de retour vers les régions de fort chômage lorsqu'elle est mauvaise.
That explains much of the movement that we see across the country to the west when times are good and back to high unemployment regions of the country when things turn sour.