Traduction de «retour de l'ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

ligne d'étapes du Nord-Ouest [ ligne d'étapes aériennes du Nord-Ouest | route de relais aériens du Nord-Ouest | route des relais aériens du Nord-Ouest | route à étapes du Nord-Ouest | route à relais du Nord-Ouest | route à escales du Nord-Ouest ]
Northwest Staging Route [ Northwest Air Staging Route ]

canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour
flow return | return | return line | return pipe

billet d'aller et retour | billet de retour | aller-retour | billet aller-retour | aller et retour | billet aller et retour | billet d'aller-retour
return ticket | round-trip ticket

backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant
dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking

retour du spot [ retour de faisceau | retour de balayage | retour du balayage | retour de spot ]
flyback [ retrace ]

Compagnie de la Baie d'Hudson [ Hbc,HBC,CBH | Gouverneur et Compagnie des aventuriers d'Angleterre faisant le commerce dans la Baie d'Hudson | Compagnie du Nord-Ouest | Compagnie pelletière du Nord-Ouest | Compagnie de fourrures de Nord-Ouest | Compagnie-du-Nord-Ouest ]
Hudson's Bay Company [ Hbc | Governor and Company of Adventurers of England Trading into Hudson's Bay | Northwest Company | North West Company | North West Fur Company ]

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

relation Est-Ouest
East-West relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Afrique de l’Ouest, une aide est apportée aux pays d’origine et de transit afin de renforcer la coopération régionale en matière de protection de l’enfance, en soutenant le Réseau Afrique de l’Ouest pour la protection des enfants en déplacement, en fournissant un appui à l’élaboration de normes de protection communes et de mécanismes durables de retour et de réintégration.
In West Africa, support is provided to countries of origin and transit to strengthen regional cooperation on child protection supporting the West Africa Network for the protection of children on the move, providing assistance in developing common protection standards and sustainable return and reintegration mechanisms.

Cette enveloppe inclut notamment des projets qui soutiennent la réconciliation nationale ainsi qu’une meilleure gestion des migrations grâce à la protection, au retour et à la réintégration des migrants, en particulier au sein de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
This includes projects that support national reconciliation and better migration management through the protection, return and reintegration of migrants, especially within the Economic Community of West African States (ECOWAS).

En dehors des professionnels de la santé qui ont été contaminés par le virus en Afrique de l'Ouest et qui ont été rapatriés dans l'UE pour y être soignés, aucun cas n'a été répertorié chez les voyageurs de retour en Europe.
Apart from cases of health workers who contracted the virus in West Africa being repatriated to the EU to receive medical treatment, no cases have been detected among returning travellers in Europe.

J. considérant que la situation en Libye a conduit à un trafic considérable et incontrôlé d'armes lourdes importées depuis la Libye dans les pays voisins, et que le retour de mercenaires lourdement équipés au Mali a des conséquences négatives sur la sécurité et la stabilité de tous les pays du Sahel et de l'Afrique de l'Ouest;
J. whereas the situation Libya led to uncontrolled huge weapons arsenal flow from Libya to the neighbouring countries and the return of well-equipped mercenaries in Mali, have adverse consequences on the security and stability of all countries of the Sahel and West African region;

À son retour, le Centre informatique du Centre Ouest Atlantique lui a communiqué le nombre de jours de congé auxquels elle avait droit, selon ses calculs, au titre de sa période d’absence en vertu du code du travail français.
On her return, the Centre informatique du centre Ouest Atlantique informed her of the number of days’ leave to which she was entitled, according to its calculations, in respect of her period of absence in accordance with French law.

Toutefois, les navires qui transmettent quotidiennement, et toujours avant de quitter la zone de l'ouest de l'Écosse, leurs rapports de captures au centre de surveillance des pêcheries de l'État membre du pavillon, devraient être autorisés à pêcher en dehors de la zone au cours de la même sortie de pêche, afin d'éviter les retours au port inutiles et l'inexactitude des statistiques sur les captures.
However, vessels which transmit their catch report on a daily basis to the Fisheries Monitoring centre of the flag member state, and always prior to departing the area West of Scotland, should be allowed to fish outside the area West of Scotland during the same fishing trip to avoid unnecessary return to ports and misreporting of catch statistics.

8. considère qu'une approche encourageant le retour des réfugiés et des personnes déplacées dans la région de l'Ouest des Balkans dans leurs maisons d'avant-guerre devrait être considérée comme un facteur essentiel pour la restauration de la stabilité politique et sociale et pour un retour à la normalité;
8. Considers that an approach encouraging the return of refugees and displaced persons in the Western Balkans region to their pre-war homes should be seen as an essential factor for the restoration of political and social stability and a return to normality;

Les zones d'intervention des actions financées par ECHO couvriront les provinces du centre, du nord et de l'ouest mais aussi plusieurs provinces du Sud-est, peu assistées jusqu'à présent en raison de l'insécurité mais pourtant zones de retour potentiel de la plupart des réfugiés en Tanzanie.
The operations financed by ECHO will take place in the central, northern and western provinces. There will also be operations in some south-eastern provinces, which in the past have received little aid because of the violence but are nevertheless the areas to which most refugees in Tanzania would return if they could.

Projet pilote visant à faciliter le retour volontaire de quelque 50 demandeurs d'asile déboutés du nord-ouest de la Somalie.
Pilot project aimed at facilitating the voluntary return of some 50 rejected asylum seekers from NW Somalia.

Avec la chute du mur de Berlin, s'est écroulé un ordre qui, vu de l'Ouest, paraissait avoir ses avantages – le miracle économique allemand, le retour de la considération internationale pour l’Allemagne, la croissance permanente des richesses, la réconciliation franco-allemande, pour ne citer que quelques expériences de l’Allemagne de l’Ouest.
The fall of the Berlin wall marked the collapse of a system that, from the West's point of view, appeared to have a good deal of advantages - the German economic miracle, the re-gaining of international respect for Germany, a permanent increase in prosperity, Franco-German reconciliation, to mention but a few of West Germany’s experiences.