Vertaling van "retour d'omar khadr " (Frans → Engels) :

Le retour d'Omar Khadr était inévitable, mais les conservateurs se sont traîné les pieds, ont essayé de marquer des points politiques, et ce, au détriment de notre relation avec les États-Unis.
The return of Omar Khadr was inevitable, but the Conservatives dragged their feet and tried to score political points at the expense of our relationship with the United States.

Les jeunes de cette région du comté de Kent, au Nouveau-Brunswick, m'ont demandé ce qu'ils pouvaient faire pour appuyer le retour d'Omar Khadr et demander au gouvernement de rapatrier Omar Khadr.
The young people from this area of Kent County, New Brunswick, asked me what they could do in support of Omar Khadr's return and how to go about asking the government to repatriate Omar Khadr.

Nous avons soutenu et continuerons de soutenir devant les tribunaux que toute décision relative au retour d'Omar Khadr appartient au gouvernement dûment élu du Canada.
We have maintained and will continue to maintain before the courts that any decision to ask for Omar Khadr's return lies with the duly-elected Government of Canada.

Je lui demande encore une fois pourquoi il refuse de demander le retour d'Omar Khadr, citoyen canadien.
I ask him once again why he is refusing to ask for the return of Omar Khadr, a Canadian citizen.

Comprenez-moi bien: nous ne présumons ni de l'innocence ni de la culpabilité d'Omar Khadr et nous ne demandons pas non plus qu'il soit mis en liberté à son retour au Canada.
I stress that we are not pre-judging whether Khadr is guilty or innocent—or that he simply walk away if he's returned to Canada.