Traduction de «retour d'impôt donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remboursement d'impôt | remboursement d'impôt sur le revenu | remboursement | retour d'impôt
tax refund | refund of tax | income tax refund | refund

Enveloppe - Défense nationale, 9 3/16 x 4 1/4 , Adresse de retour (kern style) (Impôt sur le revenu)
Envelope - National Defence, 9 3/16 x 4 1/4 , window (kern style) (Income Tax)

Enveloppe - Défense nationale, 9 3/16 x 4 1/4 , Adresse de retour (kern style) (Impôt sur le revenu) Indicia
Envelope - National Defence, 9 3/16 x 4 1/4 , window (kern style) (Income Tax) Indicia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y en a d'autres encore, au Canada, qui soutiennent que nous ne pouvons réussir que si nous augmentons massivement les dépenses gouvernementales et renonçons à notre engagement à réduire la dette, ce qui accroîtrait le risque d'un retour au financement déficitaire (1035) Nous avons donc la solution de la droite, qui est de réduire les impôts pour parvenir au nirvana, et celle de la gauche, qui consiste à créer des programmes pour le plaisir de créer des programmes.
As well, there are those in Canada who say that we can only succeed if we massively increase government spending and eliminate our commitment to debt reduction, which would increase our likelihood of returning to deficit financing (1035) So we have the right-wing solution of tax-cutting our way to nirvana and the left-wing solution, which is essentially embracing programs just for the sake of embracing programs.

Il serait donc temps que le gouvernement fédéral fasse un retour sur les taxes et les impôts que le Québec a payés à même les 66 milliards de dollars d'investissements dans les énergies fossiles dans les autres provinces canadiennes.
It is therefore time for the federal government to provide some return on the income taxes and the other taxes that Quebec has paid out of the $66 billion invested in fossil fuels in the other Canadian provinces.

Donc, pour nous, la solution réside dans des retours de points d'impôt (1255) Tout d'abord, cela devrait être automatique: un ajustement des transferts fédéraux en santé et en éducation pour tenir compte des coupures depuis 1994.
Therefore, we belive that a return of tax points is the solution (1255) First of all, there should automatically be an adjustment of federal transfers in health and education to take into account the cuts which have occurred since 1994.

Le gouvernement, voyant que les choses allaient trop bien probablement, pas aussi bien que les banques, mais on ne touche pas aux banques, on touche plus aux fonds des travailleurs et aux fonds de sociétés à capital à risque, le gouvernement décide qu'il va diminuer le retour d'impôt, donc une baisse du taux de crédit d'impôt.
Probably when the government saw this incentive was too successful-not as successful as the banks, but they did not touch the banks, they hit the labour-sponsored venture capital corporations-the government decided to reduce the tax refund, which meant reducing the tax credit.

Je disais donc, avant de saluer mon collègue et ami de Hochelaga—Maisonneuve, que si la grève des cols bleus nuit aux intérêts d'autres Canadiens, comme on le disait tout à l'heure, à cause des retours d'impôt et ainsi de suite, il faut bien comprendre que l'exercice du droit de grève a inévitablement des répercussions directes ou indirectes sur la société, parce que s'il fallait interdire la grève à chaque fois qu'elle toucherait les intérêts des citoyens, le droit de grève n'existerait plus.
I was saying then, before paying tribute to my colleague and friend from Hochelaga—Maisonneuve, that if the strike of the blue collar workers affects the interests of other Canadians, as was said earlier, with the tax refunds and so on, we have to understand that the exercise of the right to strike inevitably has a direct or an indirect effect on society, because if every strike that affected the interests of the public were prohibited, there would be no more right to strike.