Vertaling van "retombées très utiles " (Frans → Engels) :

Cette communication a conduit à la préparation d'un plan d'action IPv6, désormais en place, qui aura des retombées très utiles pour la 3G, une fois que le marché sera remonté et à mesure que les services 3G se diversifieront (par ex. interaction homme/machine ou machine/machine; qualité de service à adapter aux exigences des applications et assurée grâce à des fonctionnalités liées à IPv6).
This Communication has induced the preparation of an IPv6 Action Plan which is now in place and which will bring significant benefits to 3G, once the market picks up and as 3G services diversify (e.g. man/machine or machine/ machine interaction; quality of service to be adapted to requirements of applications and ensured using features if IPv6).

Monsieur Lazar, je ne vais pas essayer de vous dicter le sujet de vos prochaines recherches, mais, dans le contexte de la capacité des aéroports et de leur potentiel de création d'emplois, il serait vraiment très utile que nous puissions disposer d'études de cas montrant les retombées d'une augmentation de la capacité sur les collectivités environnantes.
Dr. Lazar, I do not want to direct what your next research should be, but with respect to capacity and job generation at airports it, would be great to see case studies that show that if we increase capacity at our airports, we will have spinoff effects in the communities.

Chaque fois que nous parlons de la création d'emplois à London ou ailleurs au Canada, ce serait très utile d'avoir des données sur les retombées des investissements fédéraux.
Any discussion we might have about job creation in London and across Canada would benefit from evidence showing how federal investments have been working.

Au cours des 10 dernières années, nous avons toujours très bien réussi en ce qui a trait aux études de référence, et afin de pleinement capitaliser sur les possibilités de la génomique et de suivre l'évolution rapide ainsi que les retombées de cette jeune science, nous avons établi de nouveaux objectifs à atteindre pour les cinq prochaines années: investir dans la recherche scientifique et technologique à grande échelle pour stimuler l'innovation; mettre en rapport les idées et les gens des secteurs publics et privés pour trouver de nouvelles utilisations et applications pour la génomique; et traduire les découvertes en produits et services utiles qui offrent des avantages directs aux Canadiens.
Over the last 10 years, we have been very successful regarding any benchmark study, and in order to fully capitalize on the promise of genomics and keep pace with the rapid rate of evolution and the impact of this young science, we've set ourselves new objectives for the next five years: investing in large-scale science and technology to fuel innovation; connecting ideas and people across the public and private sectors to find new uses and applications for genomics; and translating discoveries into applications that create valuable products and services delivering direct benefits to Canadians.

Les Forces canadiennes remplaceront un aéronef qui approche de la fin de sa vie utile, tandis que l'industrie aérospatiale canadienne bénéficiera des retombées qui lui permettront de créer des emplois très spécialisés et bien rémunérés pendant des années pour les Québécois et les Canadiens.
The Canadian Forces will be able to replace an aircraft that is approaching the end of its useful life, and the Canadian aerospace industry will benefit from the spinoffs, enabling it to create very specialized and well-paid jobs for Quebeckers and Canadians for years to come.

Si 50 p. 100 de mes ventes cette année proviennent des usines de Cambridge et de Woodstock, c'est un avantage très net et, à mon avis, c'est utile à ces usines-là à un moment où les conditions économiques aux États-Unis se font difficiles. Tout de même, cela ne fait aucun doute, les usines ne pourraient exister si nous n'avions pas accès au marché américain; toute retombée économique aux États-Unis va donc aussi se manifester dans le secteur automobile canadien.
So if 50% of my sales this year come from our plants in Cambridge and Woodstock, that's a very big plus, and I think that helps those plants in a time of challenging economic conditions in the U.S. But there's no question, the plants could not exist without access to the U.S. marketplace, so any impact in the U.S. is going to take its toll on the Canadian auto sector.