Vertaling van "retirez donc l'amendement " (Frans → Engels) :

Monsieur Mark, j'ai cru comprendre que vous ne proposiez pas votre amendement et que vous retirez donc l'amendement CA-1.
Mr. Mark, I understand you're not moving your amendment. You are withdrawing amendment CA-1.

L'hon. John McKay: Vous retirez donc l'amendement de Mme Yelich et le remplacez par celui-ci, dont la traduction est correcte. Vous le présentez aujourd'hui.
Hon. John McKay: You've withdrawn Ms. Yelich's and replaced it with this one, which has the correct.and that's filed today.

Vous retirez donc cet amendement, monsieur Ménard? [Français] M. Réal Ménard: C'est exact.
So you'll withdraw this, Mr. Ménard, is that correct?

Et puis, Joe, le greffier me dit que vous retirez donc les amendements 11, 12, 13 et 14.
And Joe, I've been told by the clerk that you therefore withdraw 11, 12, 13, and 14.

[Traduction] Le président: Monsieur Lanctôt, vous retirez donc tout l'amendement et pas seulement le sous-amendement?
[English] The Chair: Mr. Lanctôt, so are you withdrawing the entire amendment, not just the subamendment?

- Si j'ai bien compris votre intervention, Monsieur Lagendijk, vous retirez donc cet amendement et vous en appelez à la sagesse de l'Assemblée.
– If I have understood you correctly, Mr Lagendijk, you are withdrawing this amendment and appealing to the good sense of Parliament.