Vertaling van "retenues dans l'échantillon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]
drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]

réservation de la capacité nécessaire | réservation de l'espace à bord | réservation du vide | retenue de la capacité nécessaire | retenue de l'espace à bord | retenue du vide
booking of space

berges de la retenue | bords de la retenue | rives de la retenue
area-capacity curves | reservoir banks | reservoir shore

déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon
draw a sample | sample

taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon
sample size

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
specimen product

confectionneur d'échantillons de vêtements [ confectionneuse d'échantillons de vêtements | préparateur d'échantillons de vêtements | préparatrice d'échantillons de vêtements ]
garments sample maker

tube pour échantillons de gaz avec robinet à clef | tube avec robinet à clef pour échantillons de gaz | tube avec robinet à clef pour échantillon de gaz | ampoule avec robinet pour échantillons de gaz | tube pour prélèvement de gaz
gas sampling tube with stopcock plug | gas sampling tube with stopcock | gas sampling tube

rover de collecte et de stockage d'échantillons [ rover collecteur-stockeur d'échantillons | rover de cueillette et de stockage d'échantillons | rover cueilleur-stockeur d'échantillons ]
cache rover [ sample cache rover | caching mission rover ]

retenu par l'agresseur
Held by assailant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés retenues dans l'échantillon utilisé pour l'enquête représentent 54 % de la production de l'Union et 55 % des ventes de l'Union.
The sampled companies in the investigation account for 54 % of Union production and 55 % of Union sales.

Au cours de la période considérée, les investissements des sociétés retenues dans l'échantillon ont été maintenus à des niveaux stables.
The investments of the sampled companies were maintained at stable levels over the period considered.

Aux fins de cette étude, on a retenu un échantillon de quelque 200 examens préalables effectués par 11 ministères différents.
This study looked at a sample of approximately 200 screenings conducted by 11 departments.

Si la société est retenue dans l’échantillon, elle devra remplir un questionnaire et accepter une visite dans ses locaux en vue de la vérification de sa réponse.
If the company is selected to be part of the sample, this will involve completing a questionnaire and accepting a visit at its premises in order to verify its response.

Tous les producteurs et/ou associations de producteurs connus de l’Union seront informés par la Commission des sociétés définitivement retenues dans l’échantillon.
All known Union producers and/or associations of Union producers will be notified by the Commission of the companies finally selected to be in the sample.

Tous les importateurs indépendants ainsi que toutes les associations d’importateurs connus seront informés par la Commission des sociétés retenues dans l’échantillon.
All known unrelated importers and associations of importers will be notified by the Commission of the companies selected to be in the sample.

Le Montana ne figure pas dans l'échantillon retenu par l'article soumis à l'arbitrage sur les ventes à perte.
The one about below-cost pricing, the refereed article, didn't have Montana in the sample.

Ainsi, ces deux combinaisons qu'on retirera et desquelles on prendra des échantillons seront retenues, et on les ramènera probablement.
So those two combos that they take off and take the samples from will be detained, and we'll probably bring them back.

On a retenu des témoignages de M. Butler-Jones et des autres personnes de la santé publique, à savoir que la faute, finalement, revenait beaucoup plus au système de santé de l'Ontario et de Toronto qui, selon eux, avaient fait parvenir des échantillons au mauvais endroit.
We took note of Dr. Butler-Jones' testimony and that of other public health officials stating that the Ontario and Toronto health systems were much more to blame, in their opinion, because they had sent samples to the wrong place.

Oui et non. L'échantillon retenu, assez petit, pouvait donner l'impression d'une situation plus grave qu'elle ne l'est.
Yes and no. Their sample was rather small and may have given the impression that the situation is worse than it is.