Traduction de «retarder fortement l'adoption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les facteurs déterminants des retards en matière d'adoption des technologies de fabrication de pointe
The determinants of the adoption lag for advanced manufacturing technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le blocage politique du pays a contribué à retarder fortement l'adoption du budget 2011 au niveau de l'État et à reporter la poursuite des discussions avec le Fons monétaire international sur la mise en œuvre de l'accord de confirmation.
The political stalemate in the country resulted in a significant delay of the 2011 State-level budget adoption and postponement of further programme discussions with the International Monetary Fund on the implementation of the Stand-By Arrangement.

Comme le sénateur le sait, un des principaux éléments qui se trouvent dans le rapport, dont l'étude au Sénat n'est pas encore terminée parce que le parti du sénateur en retarde l'adoption, recommande fortement que le Canada mette sur pied des processus communs d'évaluation éthique de la recherche. Le but est de faire en sorte qu'en cas de proposition d'essai clinique, on puisse faire une demande en vertu d'un seul protocole général.
As the honourable senator would know, in the report that is before this chamber and currently held by the honourable senator's side with pending completion, one of the major items identified, with a very strong recommendation, is that Canada move to develop common ethics review board processes so that when a clinical trial is proposed it will make one submission under one general protocol.

ITC appuie fortement toute tentative visant à renforcer les obligations du Canada à cet égard et vous vous souviendrez sans doute de nos préoccupations à propos des retards dans l'adoption du projet de loi C-74, prédécesseur de celui-ci.
ITC strongly supports an effort to strengthen Canada's obligations in this regard, and you may recall our concern over the delays in passing this bill's predecessor, Bill C-74.