Vertaling van "retard à l'ouverture du fet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

retard à l'ouverture du FET
FET turn-off delay

retard à l'ouverture
opening delay

retard à l'ouverture
pilot-chute hesitation [ pilot-chute-in-tow hesitation | hesitation ]

retard à la fermeture du FET
FET turn-on delay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, au commencement d’une réunion du Conseil ou d’une réunion plénière, le quorum n’est pas atteint, le président décide de retarder l’ouverture de la séance ou de la réunion plénière pendant au moins deux heures.
If on the opening of a Council session or of any plenary meeting there is no quorum, the Chairman shall postpone the opening of the session or plenary meeting for at least two hours.

(3) Après une nouvelle inspection du pont par un ingénieur ayant reçu l’ordre prévu au paragraphe (1), et après les dix jours d’avis prescrits par l’alinéa 4b), le ministre, avec l’assentiment du gouverneur en conseil, peut, lorsqu’il reçoit de cet ingénieur un rapport concernant l’état du pont, en retarder l’ouverture, par ordre, jusqu’à ce qu’il juge que cette ouverture peut être faite sans danger pour le public.
(3) The Minister may, with the approval of the Governor in Council, from time to time thereafter, on further inspection of the bridge by an engineer directed under subsection (1) after the ten days notice given under paragraph 4(b), and on a report from the engineer as to the incompleteness or insufficiency of the bridge, make a like order for postponement of the opening of the bridge until it appears to the Minister that the opening of the bridge may take place without danger to the public.

On a bien parlé de la possibilité d'interdire la pêche pendant la partie de la saison qui se trouve au milieu de l'hiver et où beaucoup moins de pêcheurs sont actifs de toute façon, mais retarder l'ouverture de quelques jours ne changera pas grand-chose et si on la retarde de deux ou trois semaines, ce sera une catastrophe pour l'industrie.
Closing part of the season in the middle of winter where there is a lot less fishing anyway is something that has been discussed, but as far as changing the start date I do not think a few days is going to make the difference and changing it by two or three weeks is going to devastate the industry.

Les activités concernant les technologies futures et émergentes (FET) concrétiseront différentes logiques d'intervention, depuis l'ouverture complète jusqu'à des degrés divers de structuration des thèmes, des communautés et du financement, autour de trois axes: approche ouverte des FET, approche proactive des FET et initiatives phares dans le domaine des FET.
Future and Emerging Technologies (FET) activities will concretise different logics of intervention, from completely open to varying degrees of structuring of topics, communities and funding, structured around three strands - FET Open, FET Proactive and FET Flagships.

Si le FET se veut visionnaire, non conventionnel et moteur de changement, les activités qui le composent suivent différentes logiques, allant d'une ouverture totale à divers degrés de structuration des thématiques, des communautés et du financement.
While FET aims to be visionary, transformative and unconventional, its activities shall follow different logics, from completely open to varying degrees of structuring of topics, communities and funding.

L’absence de progrès dans ces domaines prioritaires risque de retarder l’ouverture des négociations concernant les ASA, voire d’entraîner leur suspension.
A lack of progress in these areas may delay the opening of SAA negotiations, or lead to their suspension.

Les trois amis, soit le ministre de l'Environnement, son homologue des Affaires étrangères et le président du Conseil du Trésor, ont déclaré qu'une entente pour retarder l'ouverture avait été conclue.
The three amigos, the environment minister, the foreign affairs minister and the Treasury Board president, stated that an agreement for delay had been reached.

Le temps pluvieux et le haut niveau de la rivière Rouge sont les seuls facteurs pour lesquels le gouverneur du Dakota du Nord retarde l'ouverture du canal de dérivation des eaux du lac Devils.
The only reason the governor of North Dakota is delaying the opening of the Devils Lake diversion is wet weather and the high level of the Red River.

Les États membres peuvent prendre des dispositions conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 2001/86/CE en vue de l'ouverture rapide de négociations en vertu de l'article 16 de la présente directive afin d'éviter de retarder inutilement des fusions.
A prompt start to negotiations under Article 16 of this Directive, with a view to not unnecessarily delaying mergers, may be ensured by Member States in accordance with Article 3(2)(b) of Directive 2001/86/EC.