Vertaling van "restructuration financière d'iberia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réorganisation | réorganisation financière | restructuration | restructuration financière | restructuration du capital
reorganization | financial reorganization

restructuration | restructuration financière | restructuration du capital | réorganisation financière | réorganisation
reorganization | reorganisation | financial reorganization

restructuration financière
financial restructuring

période de restructuration financière
financial restructuring period

options de restructuration financière de la dette agricole
farm debt restructuring options

Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois
An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts

processus de restructuration des institutions financières en difficulté
financial institutions restructuring process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mettant la dernière main à la restructuration financière d'Iberia selon les prévisions du plan, le holding public espagnol SEPI (Sociedad Estatal de participaciones Industriales) compte bien placer Iberia dans la meilleure position possible pour la privatisation si toutes les phases de son plan se déroulent comme prévu.
By finalising the financial restructuring of Iberia as scheduled in the plan, the Spanish state holding Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) expects to place Iberia in the best possible position for privatisation if all the stages of its plan are carried out as anticipated.

Un apport de capital plus élevé pourrait cependant être jugé faisable pour des raisons d'ordre commercial, - pour améliorer la structure et la capacité financières de la société, en diminuant les taux excessifs d'endettement (ratio capitaux empruntés/fonds propres) et en créant ainsi une base solide pour attirer les capitaux privés vers le groupe Iberia; - pour refléter l'intérêt stratégique de TENEO dans le groupe Iberia et notamment prouver l'engagement de TENEO, parallèlement aux autres parties détenant des intérêts dans Iberia (la direction, les employés, les partenaires commerciaux et les prêteurs), en ce qui concerne la réalisation de son plan de restructuration et son retour à la viabilité financière et à une croissance saine.
However a higher capital injection could be considered to be feasible on commercial grounds; - to improve the financial structure and standing of the company, through reducing excessive gearing (the level of debt to equity) and thereby creating a solid basis for the attraction of private capital into the Iberia Group; - to reflect the strategic interest of TENEO in the Iberia Group and in particular to demonstrate the commitment of TENEO, alongside Iberia's other stakeholders (its managements, employees, commercial partners and lenders) to the fulfilment of its restructuring plan and its return to a financial viability and healthy growth.

M. Neil Kinnock, qui au sein de la Commission est chargé de la politique des transports, a caractérisé la décision comme étant "solidement fondée sur un examen technique rigoureux de la situation commerciale et financière d'Iberia et de son plan de restructuration".
Neil Kinnock, the Commissioner responsible for Transport Policy, described the decision as: "firmly based on a rigorous professional examination of the commercial and financial situation of Iberia and of its restructuring plan".

Les consultants ont procédé à une analyse rigoureuse de la situation financière et commerciale d'Iberia et de son plan de restructuration.
The consultants have carried out a professional and rigorous analysis of the financial and commercial situation of Iberia and of its restructuring plan.