Vertaling van "restreignant qui m'inquiète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inquiet, inquiète
Anxious cognitions

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

psychopathe inquiet
indecisive personality

Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)
Person with feared complaint in whom no diagnosis is made

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neuf Européens sur dix s'inquiètent du fait que des applications mobiles collectent leurs données à caractère personnel sans leur consentement, et sept sur dix s'inquiètent de l'utilisation que les entreprises pourraient faire des informations divulguées.
Nine out of ten Europeans have expressed concern about mobile apps collecting their data without their consent, and seven out of ten worry about the potential use that companies may make of the information disclosed.

[20] Selon l’enquête Eurobaromètre Flash réalisée en septembre 2012 auprès de 25 000 Européens, les trois quarts des personnes interrogées seraient inquiètes si un projet d'exploitation de gaz de schiste devait être mis en œuvre dans leur voisinage, voire très inquiètes pour 40 % d'entre elles.
[20] According to the Flash Euro-barometer survey conducted on the basis of interviews of over 25 000 European citizens in September 2012, three quarters of the respondents would be concerned if a shale gas project were to be located in their neighbourhood, with 40% being very concerned.

M. James Smith: Ce n'est pas l'aspect restreignant qui m'inquiète, mais plutôt celui de la redondance.
Mr. James Smith: My position is not in the restrictive sense.

Transport routier: la Commission demande à l'Autriche de faire en sorte que sa législation sur le salaire minimum ne restreigne pas indûment le marché intérieur // Bruxelles, le 27 avril 2017
Road transport: Commission requests Austria to ensure its minimum wage legislation does not unduly restrict the internal market // Brussels, 27 April 2017

considérant qu'en avril 2016, le Viêt Nam a adopté une loi sur l'accès à l'information ainsi qu'une version modifiée de la loi sur la presse, qui restreignent la liberté d'expression et renforcent la censure, ainsi que des règlements interdisant les manifestations devant les tribunaux lors des procès.
whereas in April 2016 Vietnam adopted a Law on Access to Information and an amended Press Law which restrict freedom of expression and reinforce censorship, as well as regulations banning demonstrations outside courts during trials.

J'aimerais donc demander à mon collègue du Bloc s'il est inquiet, lui aussi, de la politique conservatrice restreignant l'accès au Canada en tant que réfugiées à des personnes persécutées, menacées de mort et risquant malheureusement d'être assassinées dans leur pays.
I would like to ask my colleague from the Bloc whether he is also concerned about the Conservative policy that will make it difficult for people who are persecuted, who are receiving death threats and who are at risk of being killed in their country, to access Canada as refugees.

Elle s'inquiète particulièrement des mesures de protection trop contraignantes concernant les serrures numériques, d'autant plus qu'elles restreignent énormément l'effet des exceptions importantes touchant l'utilisation équitable, l'accès des personnes ayant des incapacités de perception et la préservation des documents des bibliothèques.
Of concern to CLA are the unnecessarily prescriptive protections for digital locks, particularly as they dramatically limit and reduce the impact of the important exceptions for fair dealing, access for people with perceptual disabilities, and preservation of library materials.

Ainsi, les juristes d’entreprise n’ont pas toujours la possibilité de représenter leur employeur devant l’ensemble des juridictions nationales, alors que de telles règles restreignent les possibilités ouvertes aux clients potentiels lors du choix de leur conseil juridique le plus approprié.
Thus, in-house lawyers are not always able to represent their employer before all the national courts, although such rules restrict the possibilities open to potential clients in their choice of the most appropriate legal counsel.

Elle s'inquiète de ce que ces dispositions restreignent de manière injustifiée les mouvements de capitaux et la liberté d'établissement, en violation des règles du traité CE (article 56 et 43).
It is concerned that these provisions are an unjustified restriction on the movement of capital and the freedom of establishment, thereby breaching the rules of the EC Treaty (Articles 56 and 43).

Elle s'inquiète de ce que certaines dispositions des lois espagnoles et italiennes restreignent de manière injustifiée les mouvements de capitaux, en violation des règles du traité CE (article 56).
The Commission is concerned that certain provisions of the Spanish and the Italian laws in question constitute unjustified restriction on the free movement of capital in violation of EU Treaty rules (Article 56).