Vertaling van "restons à l'écart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

swap à différentiel fixe | swap à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe
spread-lock swap

swap d'intérêts à différentiel fixe [ swap à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe | swap à écart fixe ]
spread-lock swap

swap à différentiel fixe | swap d'intérêts à écart fixe | swap d'intérêts à différentiel fixe | swap à écart fixe
spread-lock swap

contrat à marge bloquée | contrat à marge fixe | contrat à écart garanti
spread lock

frein à came [ frein à écartement par came ]
cam-actuated drum brake

joint à écartement à excentricité négative
gap joint with negative eccentricity

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

écart achat-vente | écart entre cours acheteur et cours vendeur | écart entre cours vendeur et acheteur | écart entre taux vendeur et acheteur
bid-ask spread

virus Ebola-Reston
Reston ebolavirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le péril n'est pas écarté tant que nous ne serons pas parvenus à zéro cas d'Ebola», a déclaré M. Christos Stylianides en annonçant la mesure.«Avec quelques nouveaux cas au Liberia, nous restons fortement mobilisés et notre détermination à éradiquer Ebola est plus forte que jamais.
Announcing the funding, Commissioner Christos Stylianides said: "The emergency is not over until we are down to zero Ebola cases. With some new cases in Liberia we remain on high alert and our determination to eradicate Ebola is stronger than ever.

Le président : Restons dans le domaine des statistiques : il y a un écart entre le chiffre estimatif de 8,4 millions de dollars qui a été avancé tout à l'heure pour établir le coût des deux mesures du projet de loi, et le coût de la seule réduction de l'impôt sur le revenu que vous évaluez à 15 millions de dollars.
The Chair: On that point, there is a discrepancy between what we heard earlier about the $8.4 million for the cost of this bill's initiative and your estimate of $15 million for the income tax portion.

Nous avons beaucoup à donner à la société québécoise et au gouvernement fédéral, mais nous restons à l'écart, marginalisés, dans les limbes.
We have so much to give back to Quebec society and to the federal government, but we're sitting there, marginalized, in the bleachers.

L'Histoire nous jugera durement si nous restons à l'écart et que nous laissons sacrifier toute une génération.
History will judge us harshly if we stand aside and allow an entire generation to be sacrificed.

Si nous restons à l'écart et ne faisons rien pour empêcher les conflits, nous devrons néanmoins y consacrer une partie de notre budget de la défense, d'aide humanitaire et des programmes sociaux canadiens.
If we do not get involved and prevent these conflicts then we pay for it through our defence, aid and our domestic social program budgets.