Vertaling van "restera jusqu'à notre " (Frans → Engels) :

Lorsque notre législation le prévoit, nous aurons la possibilité de considérer certaines règles du Royaume-Uni comme équivalentes, en nous fondant sur une approche proportionnée et basée sur le risque, notamment pour la stabilité financière, qui restera notre première préoccupation.
Where allowed by our legislation, we will be able to consider some of the United Kingdom's rules as equivalent using a proportionate and risk-based approach, in particular for financial stability, which will remain our main concern.

En bref, nous devons encourager la mise en place d'une société où nous conduisons des voitures propres, où nous produisons des déchets qui seront recyclés ou éliminés sans danger, où nous utilisons des sources d'énergie et des technologies qui n'entraînent pas de réchauffement planétaire, où les produits que nous fabriquons, depuis les ordinateurs jusqu'aux jouets pour bébés, ne répandent pas de substances chimiques dangereuses dans notre environnement, notre alimentation et notre organisme, et où nos activités commerciales, touristiques, agricoles et nos logements sont conçus pour protéger notre biodiversité, nos habitats et nos paysages.
In short, we need to encourage the development of a society where the cars we drive are clean, the wastes we produce are recycled or disposed of safely, the energy sources and technologies we use do not lead to global warming, the products we make, from computers to baby toys, do not disperse hazardous chemicals into the environment, our food and our bodies, and where our business, tourist, housing and agricultural activities are planned so as to protect our biodiversity, habitats and landscapes.

Mais, naturellement, à côté de notre marché domestique européen, le Royaume-Uni restera un marché important pour beaucoup d'entre vous, et je comprends les inquiétudes qui s'expriment ici et partout en Europe sur les conséquences d'un Brexit que nous n'avons pas souhaité.
But naturally, alongside this home market, the UK will remain an important market for many of you, and I understand the concern which is expressed here and throughout Europe about the consequences of Brexit, which we did not want.

Notre approche a toujours reposé sur la coopération et le partenariat et elle le restera».
Cooperation and partnership have always been and will remain our approach".

Notre détermination restera aussi ferme que notre unité.
Our determination will only be matched by our unity.

À Malte, le double affichage des prix en lires maltaises et en euros est devenu obligatoire le 11 juillet 2007 et le restera jusqu'au 30 juin 2008.
In Malta the dual display of prices in Maltese lira and in euro became mandatory on 11 July 2007 and is obligatory until 30 June 2008.

[9] Le double affichage des prix en livres chypriotes et en euros est devenu obligatoire le 1er septembre 2007 et le restera jusqu'au 30 septembre 2008.
[9] The dual display of prices in Cyprus pounds and in euro became mandatory on 1 September 2007 and will continue to be mandatory until 30 September 2008.

La convention d’Antigua a été ouverte à la signature le 14 novembre 2003 à Washington DC, aux États-Unis d’Amérique, et le restera jusqu’au 31 décembre 2004, comme prévu à son article XXVII.
The Antigua Convention was open for signature on 14 November 2003 in Washington DC, United States of America, and will remain so until 31 December 2004, in accordance with Article XXVII thereof.

Le double affichage des prix en euros et en lires maltaises est devenu obligatoire à la suite de la fixation du taux de conversion par le Conseil le 10 juillet 2007, et le restera jusqu’au 30 juin 2008.
The dual display of prices in euro and Maltese lira became mandatory after the fixing of the conversion rate by the Council on 10 July 2007, and will continue to be mandatory until 30 June 2008.

Il convient également d'indiquer que, en dépit de l'augmentation de capital de 87 milliards de pesetas espagnoles, le ratio «intérêts financiers sur chiffre d'affaires» d'Iberia restera jusqu'en 1998 nettement supérieur à la moyenne de ceux de British Airways, KLM et Lufthansa.
It should also be added that despite the increase in capital of Pta 87 billion the financial expenses-to-turnover ratio of Iberia will be far higher than the average of British Airways, KLM and Lufthansa through to 1998.