Traduction de «restauration d'un processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus de restauration de la fréquence
frequency restoration process | FRP [Abbr.]

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant
greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

processus de restauration
rehabilitation procedure

processus de Royaumont | processus de stabilité et de bon voisinage | Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Royaumont Process

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2012, des plans de gestion étaient appliqués ou en cours d’élaboration pour seulement 58 % des sites Natura 2000 Le processus biogéographique de Natura 2000 a favorisé la coopération entre États membres en matière de gestion et de restauration des habitats et les possibilités de financement des sites Natura 2000 se sont accrues Une évaluation complète de l’intégration de Natura 2000 dans le nouveau cadre financier pluriannuel ne sera possible que lorsque tous les programmes auront été approuvés.
In 2012, only 58 % of Natura 2000 sites had management plans, or had such plans in development. The Natura 2000 biogeographical process has encouraged cooperation between Member States on habitat management and restoration, and financing opportunities for Natura 2000 sites have increased. A full assessment of the integration of Natura 2000 in the new multiannual financial framework will only be possible once all programmes have been approved.

La prise en compte systématique de l'infrastructure verte dans les processus de planification et de prise de décision contribuera à réduire la perte de services écosystémiques liée au futur changement d'affectation des terres et à améliorer et à restaurer les fonctions jouées par les sols.
Systematically including GI considerations in the planning and decision-making process will help reduce the loss of ecosystem services associated with future land take and help improve and restore soil functions.

de remédier efficacement aux conséquences socio-économiques négatives de l'abandon de terres dans les zones rurales, phénomène qui touche actuellement de nombreuses régions d'Europe; de soutenir directement et indirectement des processus et activités de restauration écologique en Europe; d'obtenir dans des secteurs liés à la nature et aux espèces sauvages des résultats économiques qui créent des incitations en faveur de la conservation des paysages naturels et des cultures rurales, ainsi que du patrimoine qui y est lié.
Positively address negative socioeconomic impacts caused by rural land abandonment that is happening in many areas in Europe; Directly and indirectly support rewilding processes and activities in Europe; Deliver economic returns from nature and wildlife-related sectors that create incentives to conserve natural landscapes and rural cultures and heritage connected to them.

J’espère aussi que cette résolution contribuera au moins à aider ceux, à l’intérieur et à l’extérieur du pays, qui essaient de restaurer le processus démocratique
I also hope that this resolution will at least help to support those who are trying from inside and outside the country to restore democratic process to the situation.

«transplantation», le processus censé restaurer certaines fonctions du corps humain par le transfert d’un organe d’un donneur à un receveur.
‘transplantation’ means a process intended to restore certain functions of the human body by transferring an organ from a donor to a recipient.

H. considérant que toute restauration du processus de paix doit viser à impliquer une large gamme de communautés et d'organisations politiques sri-lankaises, y compris des représentants du Nord musulman,
H. whereas any restoration of the peace process should seek the involvement of a wide range of communities and political organisations in Sri Lanka, including Northern Muslim representatives,

- (EN) L’Union européenne continuera de collaborer très étroitement avec les partenaires internationaux du Quartet, ainsi qu’avec ses partenaires présents dans la région, en travaillant avec les deux parties dans le but de restaurer le processus politique et de reprendre la feuille de route.
The European Union will continue to collaborate very closely with the international partners in the Quartet, as well as with its partners in the region, working with both sides to restore the political process and return to the roadmap.

Je voudrais dès lors exhorter les organisations internationales à œuvrer à l’ouverture d’un dialogue constructif rassemblant toutes les parties au conflit, dans le but de restaurer le processus politique démocratique et de garantir le respect des droits de l’homme et des libertés civiques au Népal.
I would therefore also like to call on the international organisations to help launch a constructive dialogue bringing together all parties to the conflict with a view to restoring the democratic political process and ensuring respect for human rights and civil liberties in Nepal.

Le respect du processus électoral est également un autre moyen de restaurer la confiance.
Respect for the electoral process is also another way of restoring confidence.