Traduction de «ressources qu'ils consacreront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

personne-ressource
Contact person

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

numéro de personne-ressource non indiqué
No contact number given

décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres
Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

ressource renouvelable [ ressource non renouvelable ]
renewable resources [ non-renewable resources ]

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par rapport à la première série de PAN, les États membres sont plus nombreux à indiquer les ressources qu'ils consacreront à des actions spécifiques.
More Member States than in the first round of NAPs do attempt to indicate the resources they will allocate to specific actions.

Les nouveaux programmes du Fonds social européen consacreront à l'investissement dans les ressources humaines près de 60 milliards d'euros dans le cadre de la modernisation et de la réforme des marchés du travail.
The new European Social Fund programmes will make an investment in people of around 60 billion EUR as part of the modernisation and reform of the labour markets.

Le rapport annuel de la Commission sur l’avancement de ladite stratégie s’appuiera sur les rapports que les États membres consacreront chaque automne aux progrès accomplis dans l’exécution des programmes de réforme nationaux.
The Commission’s Annual Lisbon Progress Report will draw on reports from Member States each autumn on the progress made in the national Lisbon reform programmes.

Contrairement aux placements dans des activités de volontariat, les activités en question s'articulent généralement autour d'un projet, les participants déterminant de manière autonome le temps qu'ils consacreront à l'exécution de leur mission en fonction des objectifs et du calendrier d'exécution du projet.
Contrary to volunteering placements, the activities are typically project-based, with European Solidarity Corps participants autonomously defining the amount of time spent in carrying out their tasks in relation to the goals and scheduled deliveries of the project.

Compte tenu des hausses inscrites dans le projet de budget 2017 (1,8 milliard €) et de l’ajustement technique des enveloppes au titre de la cohésion, qui consacreront des fonds supplémentaires à ces priorités (4,6 milliards €), le réexamen à mi-parcours comporte une dotation financière de près de 13 milliards €.
Together with the increases in the draft budget 2017 (€1.8 billion) and the technical adjustment of cohesion envelopes that will dedicate additional money to these priorities (€4,6 billion), the mid-term review comprises a financial package of a total of almost €13 billion.

S'inspirant de la politique de cohésion de l’UE pour la période 2014-2020, tous les Fonds structurels et d’investissement européens consacreront des ressources importantes aux investissements au moyen d'instruments financiers.
Inspired by EU Cohesion Policy, from 2014-2020, all European Structural and Investment Funds will devote significant resources to investments through financial instruments.

Il est certain que les gouvernements provinciaux consacreront des ressources à ces objectifs.
There is no question that the provincial governments will be committing resources to this.

Au sujet du projet PASS (People Access Security Service), annoncé en janvier 2006, qui propose, uniquement pour les résidants américains qui entrent ou qui reviennent aux États-Unis par voie terrestre, une carte biométrique bon marché et sûre, elle a souligné qu’ « [e]n vérité, nous savons que la plupart des voyageurs ne consacreront pas autant de temps ni d'argent à l'obtention de cette cartePrès de 50 p. 100 des passages à la frontière concernent à peine 400 000 personnes .Il faut que ces voyageurs soient inscrits dans des programmes permettant d'accélérer leur passage afin que les inspecteurs puissent concentrer leurs ressources limitées sur les voyageurs à haut risque».
Commenting on the proposed PASS (People Access Security Service) card, which was announced in January 2006 as an inexpensive, secure, biometric card that would be limited to U.S. residents entering or re-entering the United States by land, she observed that “[t]he simple truth of the matter is that most travellers will not go to the extra expense and time of acquiring such a cardAlmost 50 per cent of border crossings are made by only 400,000 people .. We must enrol them in programs that make it easy to cross the border and allow inspectors to focus their limited resources on the high-risk traveller”.

Étant donné que Terre-Neuve est la province la plus durement touchée par la crise, elle sera la première à recevoir de l'aide dans le cadre du programme d'initiatives stratégiques (1325) Jeudi dernier, le ministre du Développement des ressources humaines du gouvernement du Canada, ainsi que le ministre des Pêches et d'autres ministres du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador ont annoncé qu'ils consacreront 20 millions de dollars à la réalisation de projets à Terre-Neuve dans le cadre du programme des initiatives stratégiques.
Since the major downturn in the fishery has taken place in Newfoundland, that province will be the first to receive assistance under the strategic initiatives program (1325 ) Last Thursday the Minister of Human Resources Development, along with the minister of fisheries of the Government of Newfoundland and Labrador and ministers from the Government of Newfoundland and Labrador announced funding of $20 million for projects in Newfoundland under the strategic initiatives program.

Toutefois, il faut aussi avoir l'assurance que les Etats membres consacreront bien les ressources communautaires supplémentaires à des investissements supplémentaires et n'en profiteront pas pour réduire leurs propres dépenses budgétaires.
There must also be, however, a general guarantee that Member States will in fact spend the additional Community assistance on additional investments and do not cut back on their own budgetary expenditure.