Traduction de «ressources permettra d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Elaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines et initiatives préliminaires pour atteindre les objectifs fixes
Development of a Human Resourcing Strategy and Early Initiatives to Support Goals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. prend acte de l'accord de coopération conclu entre le Comité économique et social européen, le Comité des régions et le Parlement, qui a finalement été signé le 5 février 2014 et qui a débuté par un important transfert de personnel des deux comités vers le nouveau Service de recherche du Parlement européen (EPRS); est d'avis qu'il y a lieu d'améliorer l'efficacité de la coopération interinstitutionnelle; estime que la mise en commun des compétences et du pouvoir d'achat dans les domaines dans lesquels les institutions ont besoin d'une aide similaire devrait permettre d'obtenir de meilleurs résultats et pourrait réduire les coûts globaux; espère que la mise en œuvre de cet accord entre les trois institutions permettra d'atteindre ces objectifs, établira un certain équilibre et apportera les mêmes avantages aux trois institutions; demande à chacune d'elles de procéder, à l'issue de la première année de collaboration, à une évaluation individuelle de l'incidence dudit accord, tant du point de vue des ressources humaines que du coût, des synergies, de la valeur ajoutée et du contenu;
35. Notes the cooperation agreement between the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Parliament, which was finally signed on 5 February 2014 and which began with a transfer of important staff from both committees to the new European Parliamentary Research Service (EPRS); is of the opinion that effective interinstitutional cooperation should be improved and believes that pooling expertise and purchasing power in areas where the institutions require assistance of a similar nature should improve delivery and may reduce overall costs; hopes that the development of this agreement between the three institutions will achieve these objectives, be balanced and be of equal benefit to the three institutions; calls on each of these institutions, once this collaboration has been implemented for a year, to conduct an individual assessment of the impact of this agreement from the point of view of human resources, expenditure, synergies, added value and substance;

34. prend acte de l'accord de coopération conclu entre le Comité économique et social européen, le Comité des régions et le Parlement, qui a finalement été signé le 5 février 2014 et qui a débuté par un important transfert de personnel des deux comités vers le nouveau Service de recherche du Parlement européen (EPRS); est d'avis qu'il y a lieu d'améliorer l'efficacité de la coopération interinstitutionnelle; estime que la mise en commun des compétences et du pouvoir d'achat dans les domaines dans lesquels les institutions ont besoin d'une aide similaire devrait permettre d'obtenir de meilleurs résultats et pourrait réduire les coûts globaux; espère que la mise en œuvre de cet accord entre les trois institutions permettra d'atteindre ces objectifs, établira un certain équilibre et apportera les mêmes avantages aux trois institutions; demande à chacune d'elles de procéder, à l'issue de la première année de collaboration, à une évaluation individuelle de l'incidence dudit accord, tant du point de vue des ressources humaines que du coût, des synergies, de la valeur ajoutée et du contenu;
34. Notes the cooperation agreement between the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and Parliament, which was finally signed on 5 February 2014 and which began with a transfer of important staff from both committees to the new European Parliamentary Research Service (EPRS); is of the opinion that effective interinstitutional cooperation should be improved and believes that pooling expertise and purchasing power in areas where the institutions require assistance of a similar nature should improve delivery and may reduce overall costs; hopes that the development of this agreement between the three institutions will achieve these objectives, be balanced and be of equal benefit to the three institutions; calls on each of these institutions, once this collaboration has been implemented for a year, to conduct an individual assessment of the impact of this agreement from the point of view of human resources, expenditure, synergies, added value and substance;

Par ailleurs, ce programme gouvernemental de développement responsable des ressources permettra d'atteindre un équilibre délicat, qui est essentiel à la santé à long terme de l'environnement du Canada.
However, there is balance in this government's responsible resource development agenda — a careful balance — that is sensitive to the long-term health of Canada's environment.

Le rôle que jouera le Parlement dans les efforts déployés pour obtenir un budget et des ressources propres à la hauteur de la tâche à accomplir contribuera de façon déterminante à maximiser les résultats que le budget de l'UE permettra d'atteindre, et la Commission collaborera étroitement avec le Parlement pour arrêter toute la législation sectorielle qui permettra à l'UE d'exécuter un budget pluriannuel favorable à la croissance et axé sur la modernisation.
Parliament's role in securing a budget and own resources that match the task will be key to maximising the potential of the EU budget to deliver and the Commission will work closely with the Parliament to conclude all of the sectoral legislation that will enable the EU to implement a pro-growth, modernising multi annual budget.

15. souligne qu'il est essentiel de protéger, de valoriser, de recenser et de régénérer la biodiversité et les services écosystémiques afin d'atteindre les objectifs de la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, et invite la Commission et les États membres à envisager de présenter, dans le cadre d'actions spécifiques, un calendrier pour recenser et évaluer les services écosystémiques en Europe, ce qui permettra de prendre des mesures efficaces et ciblées pour enrayer la dégradation de la biodiversité et des services écosystémiques;
15. Stresses that protecting, valuing, mapping and restoring biodiversity and ecosystem services is essential in order to meet the goals of the Roadmap to a Resource-Efficient Europe, and calls on the Commission and the Member States to consider, as part of specific measures, presenting a timetable for mapping and assessing ecosystem services in the EU which will enable targeted and efficient measures to be taken to halt the degradation of biodiversity and ecosystem services;

Le secrétaire parlementaire peut-il dire à la Chambre comment le gouvernement permettra au Canada d'atteindre son plein potentiel en matière de ressources naturelles?
Could the parliamentary secretary tell the House how our government will unleash Canada's full resource potential?

Sa mise en œuvre permettra de soustraire la gestion de l'anchois aux négociations politiques qui ont lieu chaque année au mois de décembre, et permettra à cette pêche d'atteindre les objectifs à long terme en matière de gestion des ressources européennes, tout en garantissant leur durabilité et leur rendement maximal, conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 2371/2002.
The introduction of this plan will make it possible to remove the management of anchovy from the political negotiation in December of each year, placing it on course to achieve the objectives for the management of European resources in the long term, thereby guaranteeing sustainability and maximum yield as laid down in Regulation 2371/2002.

Je viens juste d'assister à une séance du Comité des ressources naturelles où les membres examinent de manière non partisane une partie d'une stratégie pour lutter contre les changements climatiques d'un bout à l'autre du pays grâce à ce qu'on appelle un vaste investissement dans les technologies qui sera intégré et qui permettra d'atténuer sérieusement la menace des changements climatiques, ainsi qu'à une contribution en vue d'atteindre les objectifs que le Canada s'est dit déterminé à atteindre, implicitement à tout le moins.
I just came from the natural resources committee where in a non-partisan way the committee is looking at part of a strategy to deal with climate change across the country from sea to sea to sea with what is called a comprehensive investment in technologies that will be integrated and that will seriously reduce the threat of climate change and contribution to the targets that Canada implicitly at least has said that it is dedicated to.

Le plan répondra à ce défi et, si les États membres le mettent en œuvre et le soutiennent comme il se doit, il nous permettra d’atteindre l’objectif principal qui vise à concilier pêche et conservation des ressources exploitées et de l’environnement dans une perspective de durabilité économique et sociale.
The plan will respond to this challenge and, if properly implemented and supported by our Member States, it will allow us to achieve the main goal of reconciling fisheries with conservation of exploited resources and the environment within a framework of economic and social sustainability.

La réforme que le ministre du Développement des ressources humaines annoncera aujourd'hui est quelque chose que les Canadiens attendent depuis longtemps et elle permettra d'atteindre ces trois objectifs.
The announcement the minister of human resources will make today will be something Canadians have been waiting for and it will address those three objectives.