Traduction de «ressources et l'approvisionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement à long terme en ressources
long-term supply of resources

une diversification de l'approvisionnement en développant les ressources existantes
a diversification of supplies by developing existing resources

approvisionnement en matériaux granulaires [ approvisionnement en ressources granulaires ]
granular supply [ granular resources supply ]

circuit d'approvisionnement en combustible [ circuit d'approvisionnement en combustibles | circuit de distribution des combustibles | parcours emprunté pour les combustibles | itinéraire des ressources combustibles ]
fuel linkage

Directeur - Finances et approvisionnement (Science et technologie) [ DFAST | Directeur - Recherche et développement (Ressources et administration) | Directeur - Gestion des ressources et contrôle des programmes ]
Director Science and Technology Finances and Procurement [ DSTFP | Director Research and Development Resources and Administration | Director Resource Management and Program Control ]

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

ressource naturelle
natural resources

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

directeur des ressources matérielles | directrice des ressources matérielles | gestionnaire des ressources matérielles | responsable des ressources matérielles
resource managers | resources manager | resource manager | resource specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. demande à la Commission, étant donné qu'un approvisionnement durable et responsable en matières premières primaires est fondamental pour parvenir à une utilisation efficace des ressources et atteindre les objectifs de l'économie circulaire, de revoir les recommandations politiques de la plate-forme européenne pour une utilisation efficace des ressources relatives à l'élaboration de normes d'approvisionnement durable pour les matières et produits prioritaires; prend acte, à cet égard, du soutien conjoint apporté par le Parlement et le Conseil aux propositions de la Commission relatives à l'approvisionnement responsable en métaux et en minéraux en provenance de zones de conflit;
68. Calls on the Commission, given that the sustainable and responsible sourcing of primary raw materials is critical for achieving resource efficiency and meeting the circular economy objectives, to review the policy recommendations of the European Resource Efficiency Platform for the development of sustainable sourcing standards for priority materials and commodities; notes, in this respect, the joint support of Parliament and the Council for the Commission’s proposals on responsible sourcing of metals and minerals from conflict zones;

16. souligne que, d'ici à 2050, l'Union devra garantir une utilisation durable des ressources, ce qui nécessite, entre autres, une réduction radicale de la consommation de ressources à des niveaux durables, fondés sur des mesures fiables de la consommation de ressources tout au long de la chaîne d'approvisionnement, une application stricte de la hiérarchie des déchets, la mise en œuvre d'une utilisation en cascade des ressources, notamment pour l'utilisation de la biomasse, un approvisionnement responsable et durable, la création d'un cycle fermé pour les ressources non renouvelables, une utilisation accrue des ressources renouvelables dans les limites de leur capacité de renouvellement, la suppression progressive des substances toxiques, notamment celles pour lesquelles existent ou seront développées des solutions plus sûres conformément à la législation en vigueur sur les produits chimiques, afin d'assurer la mise au point de cycles de matériaux non toxiques, et l'amélioration de la qualité des services écosystémiques;
16. Stresses that by 2050 the EU’s use of resources needs to be sustainable and that this requires, inter alia, an absolute reduction in the consumption of resources to sustainable levels, based on reliable measurement of resource consumption throughout the entire supply chain, strict application of the waste hierarchy, implementation of a cascading use of resources, notably in the use of biomass, responsible and sustainable sourcing, creating a closed loop on non-renewable resources, increasing the use of renewables within the limits of their renewability, phasing out toxic substances, in particular where safer alternatives exist or will be developed in line with current legislation on chemicals, so as to ensure the development of non-toxic material cycles, and improving the quality of ecosystem services;

L'analyse coûts-avantages prend en compte toutes les ressources d'approvisionnement pertinentes disponibles dans les limites du système et les limites géographiques, en se fondant sur les données disponibles, y compris la chaleur fatale provenant d'installations de production d'électricité et d'installations industrielles et les sources d'énergie renouvelables, ainsi que les caractéristiques et les évolutions de la demande en matière de chaleur et de froid.
The cost-benefit analysis shall take into account all relevant supply resources available within the system and geographical boundary, using the data available, including waste heat from electricity generation and industrial installations and renewable energy, and the characteristics of, and trends in heat and cooling demand.

L'objectif spécifique est de parvenir à une économie et une société économes en ressources - et en eau - et résistantes vis-à-vis du changement climatique, à la protection et à la gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes ainsi qu'à un approvisionnement durable en matières premières et à une utilisation durable de celles-ci, afin de répondre aux besoins d'une population mondiale en expansion, dans les limites d'une exploitation durable des ressources naturelles et des écosystèmes de notre planète.
The specific objective is to achieve a resource- and water-efficient and climate change resilient economy and society, the protection and sustainable management of natural resources and ecosystems, and a sustainable supply and use of raw materials, in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet's natural resources and ecosystems.

parvenir à une économie et une société à basse consommation de ressources et d'eau, résilientes au changement climatique, assurer la protection et la gestion durable des ressources naturelles et des écosystèmes et un approvisionnement et une utilisation durables de matières premières, afin de répondre aux besoins d'une population mondiale en augmentation, dans les limites durables des ressources naturelles et des écosystèmes de la planète ("Action pour le climat, environnement, utilisation efficace des ressources et matières premières");
achieving a resource- and water-efficient and climate change resilient economy and society, protection and sustainable management of natural resources and ecosystems and a sustainable supply and use of raw materials, in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet's natural resources and ecosystems ("Climate action, environment, resource efficiency and raw materials");

Étant donné que l'accès aux matières premières demeure une composante importante de la volonté de l'UE de passer à une économie de haute technologie et à haute valeur ajoutée, la Commission a adopté une communication sur les produits de base et les matières premières qui renforce l'approche fondée sur les trois piliers pour assurer l'approvisionnement durable en matières premières: l'approvisionnement provenant des marchés internationaux (pilier extérieur), l’approvisionnement durable à partir de sources européennes, le recyclage et l'efficacité des ressources.
Since access to raw materials remains an important element in the EU's drive to move to a high-technology and high value-added economy, the Commission has adopted a Communication on Commodities and Raw Materials which reinforced the three pillar based approach to achieving sustainable supply of raw materials: supply from global markets (external pillar), sustainable supply from sources in the EU and recycling and resource efficiency.

Chaque fois que cela est possible, l'aide, y compris l'aide alimentaire, devrait, sans perturber de manière injustifiée les marchés, s'appuyer sur les ressources et approvisionnements locaux et régionaux.
Whenever possible, without unduly disrupting markets, aid including food aid, should draw on local and regional resources and procurements.

N. considérant que l'approvisionnement en eau est fort contrasté tant au niveau de l'Europe qu'à l'échelle mondiale, que par conséquent l'objectif d'un approvisionnement durable au niveau planétaire représente un défi majeur et prioritaire pour l'Organisation des Nations Unies, notamment au regard des déséquilibres entre régions que les changements climatiques risquent d'accroître en matière de ressources en eau,
N. whereas water supply varies greatly within Europe and globally; whereas the objective of global sustainable water supply is therefore also a major priority challenge for the United Nations, in particular as regards the regional imbalances in terms of water resources which climate change could exacerbate,