Vertaling van "ressources de l'océan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Résolution relative à la pêche aux grands filets pélagiques dérivants et à ses conséquences sur les ressources biologiques des océans et des mers
Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas

Protocole d'entente sur les sciences et la technologie pour le développement durable dans le secteur des ressources naturelles conclu entre Agriculture et Agroalimentaire Canada, Environnement Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Ressources na [ protocole d'entente des 4RN ]
Memorandum of Understanding on Science and Technology for Sustainable Development in the Natural Resources Sector between Agriculture and Agri-Food Canada, Environment Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada, and Natural Resources Canada

ressource naturelle
natural resources

océan
ocean

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
fourth resource | supplementary resource based on GNP

évaluation des ressources [ estimation des ressources | inventaire des ressources | prospection des ressources ]
evaluation of resources [ estimate of resources | inventory of resources | prospecting for resources | search for resources ]

ouverture de l'océan Iapetus [ ouverture de l'océan Iapétus | ouverture de l'Océan Iapetus | ouverture de l'océan proto-Atlantique | ouverture de l'océan Proto-Atlantique Iapétus | ouverture de l'océan proto-atlantique ]
opening of the proto-Atlantic Ocean [ opening of the Iapetus Ocean | opening of the Proto-Atlantic Ocean ]

Plan vert du Canada et les ressources nautique: Pêches et Océans, Région du Québec
Canada's Green Plan and fishery resources: Fisheries and Oceans, Quebec Region

prestation sous condition de ressources
Means tested benefit

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
resources accruing from value added tax | VAT own resources | VAT resources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’UE devrait en profiter pour établir un programme positif commun dans des domaines tels que la lutte contre la pollution de l’air, de l’eau et du sol, l'économie circulaire, la gestion durable des ressources des océans et la lutte contre les facteurs menaçant les habitats et la biodiversité.
The EU should build on this to create a positive common agenda in areas such as tackling air, water and soil pollution, the circular economy, sustainable management of ocean resources, and fighting threats to habitats and biodiversity.

Afin de veiller à la bonne santé des océans en tant que milieu vital et en tant que ressource, la gouvernance des océans doit devenir plus efficace.
To secure healthy oceans as a life-support system and as a resource, ocean governance must become more effective.

- en ce qui concerne l'accès aux ressources marines vitales ainsi que l'utilisation et la gestion de ces dernières, l'UE et les États ACP coopéreront en vue de converger davantage vers des engagements réciproques et d'entreprendre des actions concrètes pour renforcer la gouvernance des océans à l'échelle mondiale, réduire la pression exercée sur les océans et améliorer la recherche et les données relatives aux océans; ils coopéreront également en vue de renforcer les actions à l'appui d'une croissance durable et inclusive de l'économie bleue pour le bien de tous;
- Insofar as access, use, and management of vital marine resources, the EU and ACP countries will cooperate to increase convergence towards mutual commitments and undertake tangible actions to strengthen ocean governance worldwide, reduce pressure on the oceans, improve ocean research and data; and to reinforce actions for sustainable inclusive growth of the blue economy for the benefit all.

En outre, les mers et les océans sont des écosystèmes interdépendants; le domaine maritime regorge de ressources; les océans et les zones côtières attirent les touristes, etc.
In addition, seas and oceans are interrelated eco-systems; it is a source of resources; open seas and coastal areas are zones for tourism etc.

L'initiative présentée aujourd'hui fait partie intégrante de la réponse de l'Union au programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies, et notamment à l'objectif de développement durable n° 14 «Conserver et exploiter de manière durable les océans, les mers et les ressources marines».
Today's initiative is an integral part of the EU's response to the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development, in particular Sustainable Development Goal 14 ‘to conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources'.

Cette communication souligne le rôle majeur de l'Union en tant que champion du développement durable, acteur mondial du cadre de la gouvernance des océans et utilisateur des ressources maritimes».
This communication takes forward the EU´s strong role as a champion for sustainable development, a global actor in the ocean governance framework and a user of ocean resources".

Cependant dans les pays en développement, les communautés les plus pauvres qui dépendent de ces activités sont de plus en plus confrontées au risque de diminution de la ressource des océans, mers, lacs et cours d'eau.
In the developing countries, however, the poorest communities which depend on these activities are increasingly faced with the risk of a decline in the resources of the oceans, seas, lakes and watercourses.

Les députés ministériels ont déjà fait valoir que le projet de loi fait trois choses pour assurer la mise en oeuvre d'une stratégie qui permettra de mieux gérer l'environnement et les ressources des océans qui bordent le Canada. Premièrement, il affirme la souveraineté du Canada sur ses zones et ressources maritimes en constituant une zone contiguë de 24 milles nautiques et une zone économique exclusive de 200 milles, conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, que le Canada a signée en 1982 mais qu'il n'a jamais ratifiée.
First, the act establishes Canadian sovereignty over the ocean areas and resources of a 24-nautical mile contiguous zone and a 200-mile exclusive economic zone, in accordance with the United Nations Convention on the Law of the Sea, which Canada signed in 1982 but never ratified.

Par exemple, Pêches et Océans Canada négociera avec les provinces le transfert de ses programmes relatifs aux eaux douces pour concentrer ses efforts sur la conservation et l'exploitation durable des pêcheries et autres ressources des océans.
For instance, Fisheries and Oceans Canada will negotiate the transfer of its freshwater programs with the provinces and concentrate on conservation and the sustainable use of the fisheries and oceans and other resources.

La signature de la convention des Nations-Unies sur le droit de la mer, au début des années 80, a instauré un nouvel ordre international régissant l'exploration, l'exploitation, la conservation et la gestion des ressources des océans.
With the signing of the United Nations Convention on the Law of the Sea at the beginning of the 1980s a new international order was estabished for the exploration, exploitation, conservation and management of marine resources.