Traduction de «ressources d'inspection affectées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressources non allouées [ ressources non affectées ]
unallocated resources

Ressources humaines affectées aux sciences et à la technologie
Human resources for science and technology

Projet sur les ressources fédérales affectées aux services nationaux de police
Federal Resources Employed in National Policing Project

ressources nécessaires | ressources allouées à un projet | ressources affectées à un projet
resources needed

base d'un compte spécial avec ressources affectées
fund basis

ressources affectées au maintien des flux financiers
transfers devoted to maintaining financial flows

ressource affectée
earmarked resource

actifs affectés | ressources affectées | biens affectés
restricted assets | assets subject to restrictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous savons que le pont Ambassador à Windsor fonctionne nettement en bas de sa capacité maximale, étant donné des ressources insuffisantes affectées aux installations d'inspection et l'absence d'une technologie qui permettrait d'accroître le débit.
For instance, we are aware that the Ambassador Bridge in Windsor is operating at significantly less than capacity due to insufficient resources at inspection facilities and the lack of appropriate technology that actually could increase through-put.

Si l'on ajoute à cela les réticences de certains États à contribuer au bon fonctionnement du régime, l'hétérogénéité des infractions et des sanctions, le manque de ressources humaines dans les services nationaux (ressources majoritairement affectées aux inspections portuaires et trop peu présentes dans les secteurs du transport et de la vente au détail), on en conclut qu'une réforme radicale s'impose.
If we then add the lack of willingness on the part of some Member States to cooperate in the operation of an effective system, the lack of standardisation as regards offences and penalties, and the shortage of human resources in national services, which are concentrated on port inspections but remain scant in the areas of transport and retail sales, we must conclude that this aspect requires root-and-branch reform.

Les inspecteurs de la Commission ont constaté que les ressources affectées par l'Espagne pour assurer l'inspection et le contrôle appropriés des activités de la pêche, tant en mer qu'à terre, étaient insuffisantes.
Commission inspectors have found that Spain does not allocate the necessary resources to ensure the adequate inspection and monitoring of fishing activities at sea and onshore.

Les coûts seront aussi nuls pour la mise en oeuvre par le gouvernement du contrôle de la sûreté, de l'inspection et de l'application de la réglementation, qui seront assurés au moyen des ressources d'inspection affectées actuellement à la sûreté des transports (1335) Lorsque je mentionne que les coûts pour l'industrie sont acceptables, je voudrais juste apporter un léger bémol.
The cost to the government of implementing security and inspection measures and of enforcing the regulations will also be negligible since inspection resources currently handling transportation security will be reassigned (1335) While I did say that the costs involved were acceptable to the industry, I would like to temper my remarks somewhat.

Les ressources d'inspection affectées à la surveillance et à l'application de la réglementation atteignent probablement un niveau jamais égalé.
At this level the control resources committed to monitoring and enforcement is probably unprecedented.

Donc, il est bien évident que notre fonctionnement est axé sur les risques parce que les ressources sont affectées aux endroits où le risque est le plus élevé en ce qui concerne le niveau de surveillance de l'inspection.
Therefore, certainly, we focus on a risk basis because the resources are applied where the risk is most significant in terms of the level of inspection oversight.