Traduction de «ressources d'eau stables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cours d'eau stable
poised river

ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]
water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]

assurer la conservation de ressources en eau | assurer la préservation de ressources en eau
water resource conserving | water resource managing | conserve water resource | manage water resources

aménagement hydraulique | gestion de l'eau | gestion des eaux | gestion des ressources en eau | gestion des ressources hydriques
management of water resources | water management | water resources management

ressources en eau souterraine naturelles | ressources en eau souterraine potentielles | ressources naturelles | ressources potentielles | ressources aquifères | ressources hydrogéologiques
perennial yield

pénurie d'eau | rareté de la ressource en eau | rareté de l'eau
scarcity of water | water scarcity

ressources en eau rares | ressources en eau peu abondantes
scarce water resources

ressources en eau | ressources hydrauliques
water resources

gestion des ressources en eau [ gestion des ressources hydrauliques | gestion des ressources hydriques ]
water resources management [ management of water resources ]

aménagement des ressources en eau [ aménagement des ressources hydrauliques | aménagement des ressources hydriques ]
water resources development [ water resources improvement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conséquence, la plus grande priorité doit être accordée à des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d’eau stables et une économie rurale diversifiée.
Therefore, perfectly functioning ecosystems, fertile soil, stable water resources and further diversification of the rural economy are the highest priorities.

14. estime que la PAC est un élément important de la politique de l'Union en matière de sécurité alimentaire, aujourd'hui comme après 2013, et qu'elle devrait se voir attribuer une place significative dans les politiques de développement, en mettant l'accent sur la politique extérieure de sécurité alimentaire; considère que des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d'eau stables et une économie rurale diversifiée sont essentiels pour la sécurité alimentaire à long terme; estime qu'en plus d'assurer la production alimentaire de l'Union, la PAC peut contribuer à répondre à la demande alimentaire accrue à l'échelle mondiale, sans distorsion des marchés; demande des mesures destinées à stabiliser les systèmes agricoles locaux et régionaux, qui sont fondés sur des pratiques agricoles durables et constituent des réserves alimentaires stratégiques;
14. Believes that the CAP is an important element of EU food security policy now and beyond 2013 and that it should play a significant role in development policies, with specific regard to external food security policy; considers that functioning ecosystems, fertile soils, stable water resources and a diverse rural economy are essential in the interests of long-term food security; believes that, besides securing the European Union's food production, the CAP can contribute to meeting the increased demand for food globally without distorting the market; calls for measures to stabilise local and regional farming systems which are based on sustainable farming practices and provide strategic food reserves;

14. considère que la PAC devrait demeurer la pierre angulaire de la politique de sécurité alimentaire de l'Union, aujourd'hui et au-delà de 2013; considère que des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d'eau stables et une économie rurale diversifiée sont essentiels pour la sécurité alimentaire à long terme; considère qu'il est fondamental que la PAC, conjointement avec d'autres politiques communautaires, participe davantage à l'équilibre alimentaire mondial;
14. Believes that the CAP should remain the cornerstone of EU food-security policy now and beyond 2013; considers that functioning ecosystems, fertile soils, stable water resources and a diverse rural economy are essential in the interests of long-term food security; considers also that it is of fundamental importance that the CAP, together with other Community policies, should play a greater part in the world food balance;

14. estime que la PAC est un élément important de la politique de l'Union européenne en matière de sécurité alimentaire, aujourd'hui comme après 2013, et qu'elle devrait se voir attribuer une place significative dans les politiques communautaires, en mettant l'accent sur la politique extérieure de sécurité alimentaire; considère que des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d'eau stables et une économie rurale diversifiée sont essentiels pour la sécurité alimentaire à long terme; estime qu'en plus de sécuriser la production alimentaire de l'Union européenne, la PAC peut contribuer à répondre à la demande alimentaire accrue à l'échelle mondiale, sans distorsion des marchés; demande des mesures destinées à stabiliser les systèmes agricoles locaux et régionaux, qui sont fondés sur des pratiques agricoles durables et constituent des réserves alimentaires stratégiques;
14. Believes that the CAP is an important element of EU food-security policy now and beyond 2013 and that it should play a significant role in development policies, with specific regard to external food security policy; considers that functioning ecosystems, fertile soils, stable water resources and a diverse rural economy are essential in the interests of long-term food security; believes that, besides securing the European Union's food production, the CAP can contribute to meeting the increased demand for food globally without distorting the market; calls for measures to stabilise local and regional farming systems which are based on sustainable farming practices and provide strategic food reserves;

Pour ce qui est des ressources en eau, la superficie des terres irriguées a augmenté pendant la dernière décennie de 12 % au niveau de l'UE et de près de 30 % dans le bassin méditerranéen, alors qu'elle demeurait stable tant dans les régions septentrionales (7 %) que méridionales (50 %) de l'Europe, essentiellement grâce à une utilisation plus efficace des ressources hydriques.
Regarding water resources, during the last decade, the area equipped for irrigation increased by 12% at EU level and by nearly 30% in the Mediterranean region, although the share of agriculture in total water use remained stable in both northern (7%) and southern (50%) Europe, mainly due to an increase in the water use efficiency.

Ne l'oublions pas, le Canada occupe une place privilégiée sur de nombreux plans: ressources naturelles, richesses minérales, terres, forêts, eau, espace, population de base stable, industrie, technologie, réputation internationale et participation à tous les organismes internationaux importants.
We should remember that in natural resources, minerals, land, forests, water, space, stable population base, industry, technology, in international reputation, in membership in every important world body, Canada holds a privileged position.