Vertaling van "ressort un très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

ressort à boudin | ressort à boudins | ressort à hélice | ressort hélicoïdal | ressort spiral
coil spring | helical spring | screw spring

ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal
laminated spring | laminated suspension spring | leaf spring | leaf suspension spring

ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]
Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]

très très très grand taille longue [ TTTGTL | très très très grand taille élancée ]
extra extra extra large tall

appliqué par un ressort | chargé par ressort | muni d'un ressort de rappel | soumis à l'action d'un ressort
spring-controlled | spring-loaded

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

types de ressorts
varieties of coil | varieties of spring | categories of coil | types of spring

utiliser une machine à fabriquer des ressorts
oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On s'aperçoit que le cannabis ressort mais que les autres drogues ressortent encore très peu.
We have observed that cannabis is being used but that there is very little use of the other drugs.

Ce qui ressort aussi très clairement, c'est une absence de direction fédérale et de responsabilité fédérale.
I think what also comes out loud and clear is a lack of federal stewardship and federal accountability.

Principal ressort (à lames) ou ressorts supplémentaires très gravement affectés.
Main spring (-leaf), or additional leafs very seriously affected.

Il ressort des remarques formulées que la notification constitue une charge, mais qu’elle est très importante pour les personnes concernées comme mesure de transparence, qu’elle est un exercice de sensibilisation pour les responsables du traitement des données et qu’elle représente un outil de suivi pour les autorités.
It has been argued that notification imposes a burden, but it has considerable value as a transparency measure for data subjects, an awareness-raising exercise for data controllers and a monitoring tool for authorities.

Dans notre dialogue avec divers producteurs et groupes d'intervenants de l'industrie dans tout le pays, les questions qui en ressortent sont très claires : quelles seront les exigences, d'une perspective fédérale, et non pas provinciale?
Speaking with a number of industry producers and stakeholder groups across the country, we've receive a very clear message: What are the requirements going to be from the federal perspective, not from a provincial perspective?

En même temps, il ne ressort pas très clairement si les agences ont réduit les 30 millions de dollars ou les entre 25 millions de dollars et 30 millions de dollars qu'elles contribuaient autrefois au PARI. Si j'ai bien compris, certains secrétaires d'État responsables de volets du développement régional maintenaient l'accord visant à financer le PARI à un niveau supérieur, tout en sachant fort bien que le comité ici réuni a à deux reprises recommandé que le PARI soit doublé, la petite entreprise semblant se retrouver ici avec le petit bout du bâton.
At the same time, it wasn't very clear whether the agencies reduced the $30 million, or the somewhere between $25 million and $30 million, they used to contribute to IRAP. I understand there have been some secretaries of states of the regional development areas who were continuing the agreement to fund IRAP at a higher level, knowing full well that this committee has recommended on two occasions that IRAP be doubled, because small business seems to be getting the short change on this.

Le support fourni par la Commission (formation, aide) pendant le déploiement ressort comme très bon.
The support provided by the Commission (training, assistance) during deployment is considered very good.

Il ressort des données disponibles pour les pays adhérents, qui rejoindront l'Union le 1er mai 2004, qu'ils ont consacré 0,03 % de leur RNB collectif à l'APD en 2002 [5], ce qui peut paraître très éloigné des taux d'APD/RNB fixés dans les engagements de Barcelone.
The data available for acceding countries, which will join the Union on 1 May 2004, indicate that they provided 0.03% of their collective GNI in ODA in 2002. [5] This may appear far off the targets for ODA/GNI ratios as set by the Barcelona commitments.

Le niveau de satisfaction en ce qui concerne le traitement des plaintes est également très bas; c'est ce qui ressort du fait que pour chaque service mesuré, plus de 45 % des personnes interrogées ont accordé à ce traitement une note médiocre, voire très mauvaise.
Treatment of complaints receive also a very low level of satisfaction, deduced from the fact that for every service measured, over 45% of respondents considered the treatment to have been either badly or very badly.

Un distingué comptable agréé a fait récemment une merveilleuse comparaison. Il compare le revenu, les impôts et les fardeaux, et ainsi de suite, disons de quelqu'un habitant Houston ou Dallas et d'une autre personne demeurant à Toronto ou ailleurs; et l'une des choses qui ressort vraiment très clairement, c'est que non seulement les taux marginaux d'imposition sont très élevés mais ils s'appliquent à des niveaux de revenu de loin inférieurs à ceux des États-Unis.
There was a wonderful comparison done recently by a distinguished chartered accountant in which he compared the income and the taxes and the burdens and so on of, let's say, somebody living in Houston or Dallas with somebody living in Toronto and so on, and one of the things that really comes out very clearly there is that not only are marginal tax rates very high but they apply at levels of income much lower than in the United States.