Traduction de «ressort du cœur d'heures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressort du cœur d'heures
hour heart spring

ressort du cœur des minutes
minute heart spring

ressort du cœur de secondes
second heart spring

ressort du cœur de minutes
minute heart spring

cœur de croisement à ressort | cœur de croisement à patte de lièvre mobile
spring frog

rivet du ressort de sautoir des heures sautantes
jumping hours jumper spring rivet

ressort du correcteur des heures
hour corrector spring

ressort du coeur d'heures
hour heart spring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort du «paquet PEV annuel» présenté par Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, et M. Štefan Füle, commissaire européen chargé de l’élargissement et de la politique de voisinage, que de nombreux partenaires ont toujours à cœur de renforcer leurs relations avec l’UE et que cette dernière a intensifié son soutien aux partenaires qui s’engagent dans des programmes de réforme importants.
The "ENP annual package" presented by Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President and Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, shows that many partners remain committed to strengthening relations with the EU and that the EU has deepened its support to those partners embarking on important reform agendas.

Durant ces sombres heures, les villes étaient en ruines, le deuil et le ressentiment emplissaient les cœurs.
In those grey days, its cities were in ruins, the hearts of many still simmering with mourning and resentment.

De même, et ce sont deux de ses plus belles qualités, l'instinct de collégialité de notre ami et sa générosité ressortent lorsqu'il défend, avec toute la passion qu'on lui connaît, les causes qui lui tiennent le plus à cœur ou ses plus improbables stratégies.
At the same time — and this is one of his most admirable qualities — our friend's instinct for collegiality and generosity emerges even when defending, passionately as he does, his most cherished causes or his most improbable strategies.

Il ressort qu’à l’heure actuelle, aucun des pays passés en revue ne satisfait à toutes les conditions posées pour l’adoption de l’euro.
The report indicates that none of the countries examined fulfils all conditions for adopting the euro at this stage.

e)si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les vingt-quatre heures, elles doivent être congelées dans les douze heures de leur production et atteindre une température à cœur ne dépassant pas - 18 °C dans les six heures.
(e)If, after chilling, MSM is not processed within 24 hours, it must be frozen within 12 hours of production and reach an internal temperature of not more than –18 °C within six hours.

si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les vingt-quatre heures, elles doivent être congelées dans les douze heures de leur production et atteindre une température à cœur ne dépassant pas - 18 °C dans les six heures.
If, after chilling, MSM is not processed within 24 hours, it must be frozen within 12 hours of production and reach an internal temperature of not more than –18 °C within six hours.

Si, après réfrigération, les VSM ne sont pas traitées dans les 24 heures, elles doivent être congelées dans les 12 heures de leur production et atteindre une température à cœur ne dépassant pas -18 oC dans les six heures.
If, after chilling, MSM is not processed within 24 hours, it must be frozen within 12 hours of production and reach an internal temperature of not more than -18oC within six hours.

—un traitement acide par lequel le pH à cœur est maintenu à moins de 5 pendant au moins une heure.
—acid treatment such that the pH is maintained at less than 5 to the core for a minimum of 1 hour,

—un traitement acide par lequel le pH à cœur est maintenu à moins de 6 pendant au moins une heure avant séchage.
—acid treatment such that the pH is maintained at less than 6 to the core for at least 1 hour before drying.

Des études et des rapports montrent que lorsqu'un jeune va consulter un généraliste en disant qu'il se sent déprimé, il ressort un quart d'heure plus tard avec une ordonnance.
Studies have been done and certain news reports have been done; they go into a GP's office and they say, ``I feel depressed,'' and 15 minutes later they are out with a prescription.