Traduction de «ressort d'une question » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]
any questions arising

façonneur de ressorts/façonneuse de ressorts | opérateur de machine à fabriquer les ressorts/opératrice de machine à fabriquer les ressorts | opératrice de machine à fabriquer les ressorts | ressortier/ressortière
spring making machine tender | wire coiler spring maker setter | spring maker | spring setting operator

ressort à boudin | ressort à boudins | ressort à hélice | ressort hélicoïdal | ressort spiral
coil spring | helical spring | screw spring

ressort à lames | ressort à lames feuilletées | ressort de suspension à lames | ressort feuilleté | ressort trapézoïdal
laminated spring | laminated suspension spring | leaf spring | leaf suspension spring

ressort Norris [ ressort de panneau inférieur | ressort conique | ressort d'étouffoir | ressort de lutrin | ressort d'échappement | ressort de barre | ressort de panneau | ressort pelican ]
Norris trap lever spring [ bottom board spring | conical spring | damper spring | desk spring | jack spring | spring rail spring | trap spring | trap lever Pelican spring ]

appliqué par un ressort | chargé par ressort | muni d'un ressort de rappel | soumis à l'action d'un ressort
spring-controlled | spring-loaded

ressort de la tige d'armement [ ressort de rappel | ressort récupérateur | ressort de recul | ressort de récupération | ressort tige-guide | ressort de retour ]
return spring [ recoil spring | operating spring | action spring | recuperator spring ]

ressort récupérateur | ressort de rappel | ressort de recul | ressort de récupération | ressort tige-guide
recoil spring | return spring

types de ressorts
varieties of coil | varieties of spring | categories of coil | types of spring

utiliser une machine à fabriquer des ressorts
oversee cnc spring forming appliance | watch over cnc spring forming appliance | guard spring making machine | tend spring making machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un groupe des Premières nations choisit d’exploiter une mine sur son territoire ou sur ses terres et qu'il estime le faire dans le respect de l’environnement, il faut savoir, sans même avoir à consulter les groupes des Premières nations, que nous accordons, aux termes du projet de loi, à un juge de la Cour supérieure du ressort en question le pouvoir d’infirmer les décisions de la Première nation.
If a first nations group chooses to exploit a mine within their territory or on their land and believes that they're doing so in an environmentally proper way, it's necessary to know that without even having consulted first nations groups, we are in this bill giving a judge of the Superior Court of that jurisdiction the authority to interfere with the decisions of the first nation.

J’aimerais cependant formuler une remarque. Le Conseil européen est à la barre et décide en dernier ressort de questions très importantes et controversées. Il est donc inacceptable qu’il n’autorise pas la publication des positions des différentes délégations nationales au moment de la prise de décision.
In the light of the fact that the European Council is at the helm and ultimately takes decisions on very important and controversial issues, it is unacceptable that the Council should not allow the positions of the different national delegations to be made public at the time of decision-making.

Le sénateur voudra peut-être transmettre ses préoccupations à ce sujet aux autorités provinciales ou territoriales appropriées responsables de l'administration de la justice dans le ressort en question.
The Senator may wish to direct his concerns about such compensation to the appropriate provincial or territorial authorities that are responsible for the administration of justice in that jurisdiction.

En ressortent la question de l'utilisation d'embryons à la seule fin de fournir du matériel expérimental, la promesse de guérison potentielle offerte par les cellules souches embryonnaires et les formidables percées de la recherche.
One of the very important spinoffs that comes out of this is the issue of embryos for research, the promise of stem cells for the potential for healing and the tremendous breakthrough.

L'accord intervenu, avec effet au 1er juin 2000, concernant les autorités de Gibraltar dans le contexte des instruments de l'UE et de la CE ainsi que des traités connexes, figure dans le document 7998/00 JAI 45 MI 73 qui a été transmis pour information au Parlement européen en anglais et espagnol, ainsi qu'il ressort de la réponse donnée à la question E-1901/00 posée par Graham Watson et Harmut Nassauer au Conseil (voir JO C 81E du 13.03.2000, pages 106 et 107).
An agreement came into force on 1 June 2000, concerning Gibraltarian authorities in the context of European Union and European Community instruments and related Treaties. The agreement is contained in document 7998/00 JAI 45 MI 73. This was forwarded to Parliament for information in English and in Spanish, as stated in the reply to question E-1901/00 to the Council posed by Graham Watson and Harmut Nassauer (see OJ C 81E of 13.03.2000, page 106 and page 107).

Il ressort de la réponse de la Commission à ma question du 16 mai 2001 relative à la lutte contre l’échinococcose multiloculaire (H-0476/01 ) que la Suède est heureusement en mesure de fournir certaines garanties supplémentaires, ce qui n’était pas manifeste pour l’instant au vu de la législation existante.
The Commission's answer to my question of 16 May 2001 concerning the combating of dwarf tapeworm (H-0476/01 ) indicates that Sweden may be allowed certain additional guarantees, which was not previously obvious in the light of current legislation.

Il ressort de la réponse de la Commission à ma question du 16 mai 2001 relative à la lutte contre l’échinococcose multiloculaire (H-0476/01) que la Suède est heureusement en mesure de fournir certaines garanties supplémentaires, ce qui n’était pas manifeste pour l’instant au vu de la législation existante.
The Commission's answer to my question of 16 May 2001 concerning the combating of dwarf tapeworm (H-0476/01) indicates that Sweden may be allowed certain additional guarantees, which was not previously obvious in the light of current legislation.

La question de savoir si une séparation entre l’infrastructure et l’exploitation des chemins de fer est nécessaire à cet effet est une question qui relève du ressort des autorités nationales ou régionales et non du ressort de l’Union européenne.
Whether or not it is judicious to separate infrastructure from the operation of the railway industry is to be decided by the national or regional governments and is not a task of the European Union.

Dans certains des documents qui nous ont été fournis, il ressort des questions posées précédemment au sujet de rapports isolés d'incidents; vous dites qu'il y en a eus, aux États-Unis, en juillet 2006, et en Estonie, en août 2007.
In some of the documentation you have provided to us, there were questions asked previously about isolated reports of incidents; you say in the U.S. in July 2006, and in Estonia in August 2007.

Lorsque je parle de l'importance du fait de rendre plus accessibles les articles de lecture, il en ressort une question très intéressante.
When I talk about the importance of making reading materials more accessible, a very interesting question arises.