Vertaling van "ressort d'enclenchement des minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressort d'enclenchement des minutes
minute interlocking spring

ressort d'enclenchement
interlocking spring

sautoir-ressort d'enclenchement
interlocking spring jumper

ressort du levier d'enclenchement
interlocking lever spring

ressort du cœur des minutes
minute heart spring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Grèce, le problème est très considérable: il ressort des informations disponibles que le coût moyen de la taxe de terminaison d’appel oscille de quinze à dix-huit centimes d’euro par minute (dans l’Union européenne, le coût correspondant irait de neuf à onze centimes).
The problem in Greece is huge as the average cost of the termination fee is reportedly between 15 and 18 euro cents per minute of talk-time, whereas the corresponding cost in the EU is estimated to be between 9 and 11 cents.

En Grèce, le problème est très considérable: il ressort des informations disponibles que le coût moyen de la taxe de terminaison d'appel oscille de quinze à dix–huit centimes d'euro par minute (dans l'Union européenne, le coût correspondant irait de neuf à onze centimes).
The problem in Greece is huge as the average cost of the termination fee is reportedly between 15 and 18 euro cents per minute of talk-time, whereas the corresponding cost in the EU is estimated to be between 9 and 11 cents.

En 30 minutes, ils assistent à une rafale de 14 à 16 questions et réponses, soit 7 minutes 30 par question, et c'est une période où la personnalité de chacun ressort.
In 30 minutes, there are at least 14-16 questions and answers given, which means 7.5 minutes to each of four questions, and the personalities are apparent.

Cependant, les trois principales préoccupations qui ressortent de notre séance du 16 novembre — je vous les ai déjà mentionnées — sont les suivantes : le recrutement, c'est la préoccupation principale, c'est même une crise, la réduction du leadership et les problèmes touchant les cours d'instruction — toutes les questions administratives liées au fait que les cours sont donnés à des heures inappropriées pour les réservistes, qu'ils sont annulés à la dernière minute, après que les réservistes ont obtenu un congé de leur emploi civil, et ainsi de suite.
The top three concerns, however, that came out of our session on November 16 that I've already mentioned were the following: recruiting, number one — that is a crisis; leadership reduction; and issues surrounding courses — that's that whole administrative issue about courses being scheduled at inappropriate times for reservists, courses being cancelled at the last minute after the reservist has taken time off from his civilian employment and on and on.