Étant donné que ce sont des gens pratiques, ils diraient: «Nous pourrions appuyer l'affichage de prix taxe comprise si 60 à 70 p. 100 des Canadiens adhéraient au régime, car nous sommes relativement confiants que les provinces restantes verraient alors les énormes avantages que leur amènerait leur adhésion et ressentiraient d'énormes pressions en ce sens».
Being practical people, they would say, " We could support tax-in pricing if 60 to 70 per cent of Canadians were included because we are fairly confident that the remaining provinces would see enormous benefits and feel enormous pressure to come in" .
