Traduction de «responsables politiques fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

décideur politique | responsable politique
decision-maker | policy-maker | political decision-maker

responsable politiquement
politically responsible

Guide de l'agent responsable - Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement
Responsible Officer Guide to Harassment Prevention and Resolution Policy

responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques
economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director

décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]

responsables des politiques de l'éducation
persons responsible for education policies

responsables des politiques industrielles, promoteurs et opérateurs économique
industrial policymakers, promotors and economic operators

responsable d'une politique, responsable économique
policy-maker

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je considère qu'il faut que les responsables politiques discutent des enjeux, les fassent connaître à l'opinion publique et s'assurent qu'il y ait un consensus ou du moins qu'ils soient compris.
I think we have to regard the political role as discussing issues, raising them in the public, and making sure there is consensus or at least understanding.

C’est pourquoi j'attends des responsables politiques nationaux qu'ils fassent preuve de détermination face au populisme.
This is why I expect national politicians to be firm and resist populism.

Je voudrais que nos responsables politiques fassent preuve d’un peu plus de courage en matière de climat et incluent cette question dans les mesures à prendre.
I would like to see more courageous leadership as far as the question of climate is concerned and inclusion in what is needed now.

Nous voulons que les responsables politiques soient conscients des effets de cela et fassent en sorte que des données précises sur les femmes et les pensions soient disponibles.
We want policy makers to be aware of the effects of that and to make sure that precise data on women and pensions become available.

Alors que les personnes, chez elles, ne sont pas sûres de leurs emplois et de leurs revenus, et attendent des responsables politiques inspirés qu’ils fassent des économies là où c’est possible et investissent lorsque c’est absolument nécessaire, la Commission et le Parlement sont parvenus à augmenter les dépenses, pratiquement sur tous les fronts, pour tous types de loisirs inutiles et non nécessaires.
Whilst the people at home are uncertain about their jobs and incomes, and are waiting for inspiring politicians to economise where possible and invest where absolutely necessary, the Commission and Parliament have actually managed almost across the board to increase expenditure on all kinds of useless and unnecessary hobbies.

Mme Margot Wallström, Membre de la Commission européenne chargée de l'environnement a déclaré : «Le message des citoyens européens est on ne peut plus clair : ils veulent que les responsables politiques fassent davantage d'efforts, tant au niveau local que sur le plan international, pour protéger l'environnement et ouvrir la voie à un développement réellement durable dans le monde".
EU Environment Commissioner Margot Wallström commented: "The signal from European citizens is crystal clear: they want politicians to do more both locally and globally - to protect the environment and to pave the way for genuinely sustainable development in the world".

Deuxièmement, la semaine dernière j'ai lancé publiquement un appel aux responsables politiques des pays candidats pour qu'ils fassent preuve de réalisme lors de cette phase finale des négociations.
Secondly, last week I appealed publicly to the leaders of the candidate countries to show realism in this last lap of the negotiations.

Deuxièmement, la semaine dernière j'ai lancé publiquement un appel aux responsables politiques des pays candidats pour qu'ils fassent preuve de réalisme lors de cette phase finale des négociations.
Secondly, last week, I appealed publicly to the leaders of the candidate countries to show realism in this last lap of the negotiations.

En cinquième lieu, nous lançons à nouveau un appel aux gouvernants et aux responsables politiques espagnols et français pour qu'ils fassent preuve de la même largeur de vues que les Anglais et les Irlandais afin de pouvoir trouver une solution à l'actuel conflit politique basque par le biais d'autre chose que des mesures policières, lesquelles, à elles seules, ne parviendront pas à la pacification que nous souhaitons tous.
Fifthly, we again call on the Spanish and French leaders and politicians to show the same tolerance as in the United Kingdom and Ireland in order to resolve the current Basque conflict with something more than police measures which, on their own, cannot bring about the peace which we all desire.

Je considère qu'il est tout à fait indispensable que les responsables politiques se mettent de la partie, fassent leur travail et reconnaissent publiquement que ces initiatives donnent des résultats afin que tout cela se transmette finalement aux collectivités locales.
I think it's really necessary for political leaders to get onside, to buy in, to publicly recognize that these initiatives work, and that can filter down to a community level as well.