Traduction de «responsables de l'intervention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsable de l'intervention en cas d'urgence
Contingency Response Officer

intervention du responsable
manager override

code responsable | code d'intervention
override number

Responsables des unités mobiles d'intervention en cas de catastrophe
Heads of Mobile Disaster Units

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

mesure d'intervention en cas de sinistre | mesure d'intervention en cas de catastrophe | intervention en cas de sinistre | intervention en cas de catastrophe
disaster response

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) L'article 38, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1260/1999 prévoit que les autorités responsables des États membres tiennent à la disposition de la Commission toutes les pièces justificatives relatives aux dépenses et aux contrôles afférents à l'intervention concernée pendant une période de trois années suivant le paiement par la Commission du solde de l'intervention, sauf disposition contraire stipulée dans les accords administratifs bilatéraux.
(1) Article 38(6) of Regulation (EC) No 1260/1999 requires the responsible authorities in the Member States to keep available for the Commission all the supporting documents regarding expenditure and checks in respect of any assistance for a period of three years following the payment by the Commission of the final balance unless otherwise decided in the bilateral administrative agreements.

Elles résultent de la consultation du gestionnaire de l'infrastructure et des autorités responsables des interventions d'urgence et font l'objet d'une évaluation des coûts/avantages.
They shall be the result of a consultation of the Infrastructure Manager and of the relevant authorities for emergency response, and they shall be subject to a cost-benefit assessment.

Nous tentons d'améliorer la communication et l'échange d'information, avec l'aide du Conseil canadien des responsables des interventions d'urgence ainsi que des cadres supérieurs responsables de la gestion des urgences.
Through the Canadian Council of Emergency Officials and through the Senior Officials Responsible for Emergency Management, we are attempting to better communicate and share information.

Encore une fois, les impératifs bureaucratiques, qui empêchent une personne d'être tenue responsable des décisions, semblent avoir plus de poids que les impératifs opérationnels, en vertu desquels on désigne le responsable des interventions en cas de problème à nos infrastructures essentielles.
Again, the bureaucratic imperatives of not being held responsible for decisions seem to outweigh the operational imperatives of who takes charge in a situation if something happens to our critical infrastructure.

Il faut accroître la formation pour les responsables des interventions d’urgence, comme les policiers et les ambulanciers, afin de garantir une intervention adéquate.
We need increased training to response by police and ambulance attendants, et cetera, to provide appropriate intervention.

Il faut accroître la formation pour les responsables des interventions d'urgence, comme les policiers et les ambulanciers, afin de garantir une intervention adéquate.
We need increased training to response by police and ambulance attendants, et cetera, to provide appropriate intervention.

À titre d'exemple, en 2003, en Colombie-Britannique, j'étais la responsable des interventions dans le cas du SRAS.
As an example, I was the lead on the response to SARS in British Columbia in 2003.

Les autorités de cet État membre indiquent les lignes directrices et, le cas échéant, les limites éventuelles en ce qui concerne les tâches confiées aux équipes d'intervention, sans entrer dans les détails de leur exécution, qui sont du ressort de la personne responsable désignée par l'État membre portant assistance.
The authorities of the requesting Member State shall lay down guidelines and, if necessary, define the limits of the tasks entrusted to the intervention teams, without giving details of their execution, which are to be left to the person in charge appointed by the Member State rendering assistance.

Les publications comportent les références de l'organisme responsable de l'information des intéressés, ainsi que l'autorité de gestion désignée pour la mise en oeuvre de l'intervention concernée.
Publications shall include references to the body responsible for the information content and to the managing authority designated to implement the assistance package in question.

(2) L'article 34, paragraphe 1, point h), du règlement (CE) n° 1260/1999 dispose que l'autorité de gestion chargée de la mise en oeuvre d'une intervention structurelle communautaire est responsable du respect des obligations en matière d'information et de publicité.
(2) Article 34(1)(h) of Regulation (EC) No 1260/1999 stipulates that the managing authority in charge of implementing a package of structural assistance is responsible for compliance with the requirements on information and publicity.