Traduction de «responsable d'une banque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banquier central [ responsable de banque centrale | dirigeant de banque centrale ]
central banker

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

responsable informatique d'une banque
bank-information system manager

directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire
bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

banque à vocation générale | banque à vocation universelle | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | multiple bank | multipurpose bank | universal bank

Association des responsables de la surveillance des banques des Amériques
Association of Supervisors of Banks of the Americas

responsable ministériel de la sécurité des communications [ responsable ministérielle de la sécurité des communications | responsable de la sécurité des communications du Ministère | responsable ministériel de la SECOM | responsable ministérielle de la SECOM | responsable de la SECOM du Ministère | responsable ministériel d ]
departmental communications security authority [ DCA | departmental COMSEC authority | departmental COMSEC officer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Un comité, composé de six membres nommés par le conseil des gouverneurs en raison de leur compétence, vérifie que les activités de la Banque sont conformes aux meilleures pratiques bancaires et est responsable de la vérification des comptes de la Banque.
1. A Committee consisting of six members, appointed on the grounds of their competence by the Board of Governors, shall verify that the activities of the Bank conform to best banking practice and shall be responsible for the auditing of its accounts.

C'est pourquoi nous disons que nous allons condamner à une peine maximale possible de cinq années d'emprisonnement toute personne qui osera faire ce que tout responsable de banques de données, de banques de sang ou de quelque autre banque du genre peut faire impunément, compte tenu de cette inquiétude que nous reconnaissons, comme il se doit, en tant que députés.
That is why we are saying if anyone dares to do what anyone else in charge of databanks, blood banks or whatever can do with immunity, we are going to sentence them to a possible maximum penalty of five years. The underlying motivation for it is that apprehension which we recognize as members of parliament, and we have to.

Quant au mécanisme de surveillance unique, le conseil est responsable des grandes banques placées directement sous la surveillance de la BCE et des banques transfrontalières.
As in the case of the single supervisory mechanism, the board is directly responsible for the largest banks that are directly supervised by the ECB and for cross-border banks.

La BCE, en tant qu’autorité de surveillance des banques de la zone euro, a l’obligation d’être transparente et responsable vis-à-vis du Parlement européen (PE).
The ECB, as the supervisor of Eurozone banks, has an obligation to be transparent and accountable to the European Parliament (EP).

La Banque centrale européenne (BCE) est responsable vis-à-vis du Parlement européen lorsqu’elle exerce son pouvoir de surveillance bancaire européenne.
The European Central Bank (ECB) is accountable to the European Parliament when exercising its power of European banking supervision.

Pourtant, si elle était responsable des banques et si elle devait se porter au secours d'une banque de temps à autre, elle voudrait intervenir au niveau de la politique monétaire pour aider la banque en question.
And yet, if they're responsible for banks and they have to bail out a bank from time to time, they want to do things on the monetary policy side to help that particular bank.

Le sénateur Grafstein : Compte tenu des circonstances, le gouvernement envisage-t-il actuellement de présenter de toute urgence un projet de loi pour renforcer le pouvoir de surveillance du Bureau du surintendant des institutions financières, qui est responsable des banques, afin de s'assurer que le problème ne se reproduise pas et pour assurer aux investisseurs canadiens et étrangers que leurs investissements détenus par des banques à charte sont en sécurité?
Senator Grafstein: Having in mind the circumstances, is the government currently giving urgent consideration to legislation that would extend the power of oversight by the Office of the Superintendent of Financial Institutions responsible for banks to assure us that the problem does not recur and to reassure investors here and abroad about the security of their investments held by chartered banks?

M. Van Miert s'était d'ailleurs adjoint les conseils de trois " sages " - deux anciens responsables de banques centrales et un haut responsable d'un grand groupe bancaire - chargés d'examiner les effets de l'application au secteur bancaire des règles du Traité sur les aides d'Etat : en substance, ces trois personnalités ont conclu qu'il n'y a pas de raison de pas appliquer ces règles aux institutions financières, tout en tenant compte des conséquences que cela peut avoir sur les marchés financiers.
Mr Van Miert had also sought the advice of three "wise men" - two former central bank officials and a senior executive of a large banking group - who had been given the task of examining the effects of applying the Treaty rules on state aid to the banking industry. The three concluded in essence that there was no reason not to apply the rules to financial institutions provided that account was taken of the possible impact on financial markets.

M. Van Miert s'etait d'ailleurs adjoint les conseils de trois "sages" - deux anciens responsables de banques centrales et un haut responsable d'un grand groupe bancaire - chargés d'examiner les effets de l'application au secteur bancaire des règles du Traité sur les aides d'Etat : en substance, ces trois personnalités ont conclu qu'il n'y a lieu d'appliquer ces règles également aux institutions financières, tout en tenant compte des conséquences que cela peut avoir sur les marchés financiers.
Mr Van Miert had also solicited the advice of three experts - two former central bank officials and a senior executive of a large banking group - who were asked to examine the effects of applying the Treaty rules on State aid to the banking sector: those three individuals broadly concluded that the rules should not be applied also to financial institutions in view of the impact that might have on financial markets.