Traduction de «responsabilités dont l'agriculture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
liability [ collective liability | legal liability | legal responsibility ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

responsabilité civile
civil liability

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

compagnie à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties | société à responsabilité limitée par garanties (uniquement)
company limited by guarantee | guarantee company | guarantee company without a share capital | pure guarantee company

responsabilité absolue | responsabilité de plein droit | responsabilité objective
absolute liability

responsabilité sociétale des entreprises | responsabilité sociale des entreprises | RSE
corporate conscience | CSR | corporate social responsibility | social performance

assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités
be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability

L'agriculture dans l'environnement d'aujourd'hui... Comment gérer le risque lié à la responsabilité environnementale
Farming in Today's Environment... How to manage the risk of environmental liability

donner des conseils sur la responsabilité sociale et la durabilité
give recommendations on social responsibility and sustainability matters | offer suggestions on social responsibility and sustainability matters | advise on social responsibility and sustainability matters | counsel on social responsibility and sustainability matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme ISPA relève de la responsabilité de la Direction générale de la politique régionale et le programme SAPARD relève de la responsabilité de la Direction générale de l'agriculture.
The ISPA programme is under the responsibility of the Regional Policy Directorate General, and the SAPARD programme is under the responsibility of the Agriculture Directorate General.

Le programme ISPA relève de la responsabilité de la DG Politique régionale et le programme Sapard relève de la responsabilité de la DG Agriculture.
The ISPA programme is under the responsibility of the Regional Policy Directorate General, and the SAPARD programme is under the responsibility of the Agriculture Directorate General.

ISPA est placé sous la responsabilité de la DG Politique régionale, et SAPARD, de la DG Agriculture.
ISPA is under the responsibility of DG Regional Policy, and SAPARD under the responsibility of DG Agriculture.

SAPARD est placé sous la responsabilité de la DG "Agriculture".
SAPARD comes under the responsibility of DG Agriculture.

Nous aurons toujours dans le secteur dont j'ai la responsabilité, dont est chargé le ministère de l'Agriculture, d'énormes quantités de grains fourragers à écouler.
We will always have huge piles of field grain in this area for which it is my responsibility, plus the responsibility of the Department of Agriculture, to find an outlet.

AFFIRMANT que c’est aux États qu’incombe la responsabilité première d’assurer leur propre sécurité alimentaire nationale et, par conséquent, la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate énoncé dans les directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale de l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), adoptées par le Conseil de la FAO en novembre 2004.
AFFIRMING that States have the primary responsibility for their own national food security, and therefore for the progressive realisation of the right to adequate food as set out in the Food and Agriculture Organisation (FAO) voluntary guidelines to support the progressive realisation of the right to adequate food in the context of national food security adopted by the FAO Council in November 2004.

Le programme sera financé à l'aide de trois fonds structurels : Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité de M. Barnier ; Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA, section orientation), sous la responsabilité de M. Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche ; Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales.
The programme will be financed by means of three Structural Funds: the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Mr Barnier; the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (Guidance Section), under the responsibility of Mr Fischler, the Commissioner specifically responsible for agriculture and fisheries; and the European Social Fund (ESF), under the responsibility of Mrs Diamantopoulou, the Commissioner specifically responsible for employment and social affairs.

Les programmes seront financés à l'aide des quatre Fonds structurels, à savoir le Fonds européen de développement régional (FEDER), sous la responsabilité de M. Barnier, le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), sous la responsabilité de M. Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture et de la pêche, et le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, membre de la Commission chargée de l'emploi et des affaires sociales.
The programmes will be financed by the four Structural funds: the European Regional Development Fund (ERDF), under the responsibility of Mr Barnier, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), under the responsibility of Mr Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the European Social Fund (ESF), under the responsibility of Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.

Le programme est financé par quatre fonds structurels: le FEDER, placé sous la responsabilité de M. Barnier, le FEOGA et l'IFOP, sous la responsabilité de M. Fishler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche, et le FSE, sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.
The programme is financed by four Structural funds : the ERDF under the responsibility of Mr Barnier, the EAGGF and the FIFG under the responsibility of Mr Fischler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the ESF under the responsibility of Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.

Les programmes sont financés par quatre fonds structurels: le FEDER, placé sous la responsabilité de M. Barnier, le FEOGA et l'IFOP, sous la responsabilité de M. Fishler, Commissaire chargé de l'agriculture et de la pêche, et le FSE, sous la responsabilité de Mme Diamantopoulou, Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales.
The programmes are financed by four Structural funds: the ERDF under the responsibility of Mr Barnier, the EAGGF and the FIFG under the responsibility of Mr Fishler, Commissioner for agriculture and fisheries, and the ESF under the responsibility of Ms Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs.