Vertaling van "respecté l'honorable george " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable George Baker et déléguant l'honorable J. Bernard Boudreau auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable George Baker and Assigning the Honourable J. Bernard Boudreau to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency.

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fred Mifflin et déléguant l'honorable George Baker auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable Fred Mifflin and Assigning the Honourable George Baker to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable George J. Furey: Honorables sénateurs, sauf tout le respect que je dois au sénateur Kinsella, le légiste du Sénat a été appelé à comparaître devant votre comité.
Hon. George J. Furey: Honourable senators, with the greatest of respect to Senator Kinsella, the Law Clerk of the Senate was called before your committee.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je voudrais aujourd'hui rendre hommage à un Prince-Édouardien respecté qui est décédé la semaine dernière. Il s'agit de George Ferguson, de Murray River, un grand homme dont on se souviendra avec beaucoup d'affection.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise to pay tribute to a respected and fondly remembered Islander who passed away last week, George Ferguson of Murray River.

Honorables sénateurs, il y a un premier ministre qui est bien connu pour son respect du Parlement et pour s'être senti à l'aise dans cette enceinte — le très honorable John George Diefenbaker.
Honourable senators, one Prime Minister was well known for his respect for Parliament and for being at home within its walls — the Right Honourable John George Diefenbaker.

Honorables sénateurs, l'honorable George Hees était respecté de tous ceux qui l'ont connu, mais le plus grand témoignage de ce respect est sans doute la tristesse que ressentent aujourd'hui tous les anciens combattants canadiens.
Honourable senators, the Honourable George Hees was respected by all who knew him, but the greatest measure of that respect is in the sadness that is felt today by all Canadian veterans.

L'honorable M. Lorne Bonnell: Honorables sénateurs, les Canadiens ont connu et respecté l'honorable George Hees à cause de ses nombreux accomplissements.
Hon. M. Lorne Bonnell: Honourable senators, Canadians have known and respected the Honourable George Hees for many of his accomplishments.