Traduction de «respecter l'entente multipartite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]
Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]

Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]
Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]

entente multipartite
multiparty agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Boileau : Nous avons avec la société d'accueil une entente multipartite et une entente de contribution en vertu desquelles elle est tenue de respecter certains critères concernant notamment les langues officielles et l'accessibilité.
Mr. Boileau: We have a multi-party agreement and a contribution agreement with the host society whereby they have to meet certain criteria, including official languages and accessibility.

Nous recommandons en troisième lieu que le Comité mixte permanent des langues officielles voie à ce que la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps, s'engage à reconsidérer le principe des ententes Canada-communautés dans le sens d'une plus grande imputabilité, d'un plus grand respect de la diversité du milieu francophone de l'Ontario et de la possibilité d'une entente multipartite avec les groupes de femmes en vertu de la Partie VII de la Loi sur les langues officielles.
Third, we recommend that the Standing Joint Committee on Official Languages ensure that the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, makes a commitment to reconsider the principle of the Canada-Communities agreements to ensure greater accountability, more respect for the diversity of Ontario's francophone community and a possible multipartite agreement with women's groups under Part VII of the Official Languages Act.

Le COVAN a maintenant tous les moyens à sa disposition pour réussir et pour assurer le plein respect de toutes les clauses de l'annexe A de l'entente multipartite.
VANOC is now fully equipped to succeed and to ensure that all clauses of Annex A of the Multi-Party Agreement are respected.

Les obligations du COVAN en matière de langues officielles découlent de l'entente multipartite, signée en 2002 avec le gouvernement du Canada et d'autres partenaires, et des diverses ententes de contributions qui incluent des clauses concernant le respect des langues officielles.
VANOC's official language obligations stem from the Multiparty Agreement, signed in 2002 with the Government of Canada and other key partners, and from different contribution agreements containing provisions on official languages.

Comme vous le savez, nous avons pris l'engagement d'organiser des Jeux bilingues en respect de l'entente multipartite à laquelle nous avons fait référence dans les précédents témoignages du sous-ministre.
As you know, we have committed to organizing bilingual Games under the multiparty agreement we referred to in the course of the deputy minister's previous testimony.