Vertaling van "respect d'une fourchette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débrayeur de courroie | embrayeur passe-courroie | passe-courroie | chasse-courroie | fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | fourche d'embrayage de courroie | fourchette de déplacement de courroie | fourchette de courroie
belt shifter | belt striker

fourchette | fourchette de la commande | fourchette d'embrayage
clutch fork | control fork | fork | shift fork

fourchette double de commande des embrayages [ fourchette double d'embrayage | fourchette double ]
clutch yoke assembly

fourchette cible [ fourchette fixée | fourchette de croissance fixée ]
target range [ target band ]

fourchette horaire [ amplitude des heures de travail | fourchette d'heures de travail | fourchette de temps ]
bandwidth [ range of hours ]

pivot de fourchette de débrayage | pivot de la fourchette | rotule de fourchette de débrayage
throw-out fork pivot | fork pivot

fourchette | fourchette de BV
fork

tarif à fourchettes | tarification à fourchette
bracket tariff

tarif à fourchette
bracket rate

fourchette échauffée | fourchette pourrie
thrush of horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) "EPI sur mesure": un EPI produit à l'unité pour répondre aux besoins spécifiques d'un utilisateur donné selon un modèle de base, en suivant les instructions du concepteur dudit modèle de base et en respectant la fourchette des variations admissibles;
3'. made-to-measure PPE' means PPE produced as a single unit to accommodate the special needs of an individual user according to a basic model, following the instructions of the designer of that basic model and respecting the range of permissible variations;

3) "EPI sur mesure": un EPI produit pour répondre aux besoins spécifiques d'une personne spécifique selon un modèle de base, en suivant les instructions du concepteur dudit modèle de base et en respectant la fourchette des variations admissibles;
3'. made-to-measure PPE' means PPE produced to accommodate the special needs of a specific individual person according to a basic model, following the instructions of the designer of that basic model and respecting the range of variations;

En effet, pour la dernière année du Fonds, il était primordial de procéder à une répartition rigoureuse entre les États bénéficiaires de la totalité des crédits effectivement utilisés tout au long de la période 1993-1999, en respectant le milieu de la fourchette définie par le règlement du Fonds (Espagne 55%, Portugal et Grèce 18%, Irlande 9%).
In the last year of the Fund, it was essential to make a rigorous breakdown among the Member States of all the appropriations actually used throughout the period 1993-99, in accordance with the mid-point of the bracket laid down by the Fund Regulation (Spain 55%, Portugal and Greece 18%, Ireland 9%).

- respect des objectifs d'allocation de ressources financières entre pays (selon les fourchettes du règlement),
- compliance with the aims of allocating financial resources among countries (in accordance with the percentage ranges specified in the Regulation),

28. relève que des lacunes subsistent dans les approches sectorielles et non marchandes, et insiste en particulier sur la nécessité de s'atteler au problème de la production et de la consommation de HFC au titre du protocole de Montréal; note qu'il est nécessaire d'adopter une approche internationale globale des émissions anthropiques, autres que les émissions de CO2 , ayant des incidences sur le climat, notamment parce que le coût de la réduction de ces émissions est inférieur à celui des réductions envisagées pour les émissions de CO2 , même en tenant compte du prix actuel du CO2 ; appelle de ses vœux une réforme des mécanismes fondés sur des projets, tels que le mécanisme de développement propre (MDP) et la mise en œuvre conjointe (MOC), pour éviter tout blocage sur des infrastructures à forte intensité de CO2 en raison de l'utilisation inappropriée des mécanismes flexibles, qui augmenterait le coût global des efforts visant à atteindre l'objectif de décarbonisation, passant par l'instauration de normes de qualité strictes, à même de garantir le respect des droits de l'homme, et par des réductions supplémentaires, fiables, vérifiables et réelles des émissions, permettant de promouvoir le développement durable dans les pays en développement; partage également le point de vue de la Commission selon lequel il convient d'adopter des mécanismes sectoriels applicables aux pays en développement plus avancés sur le plan économique pour la période postérieure à 2012, tout en laissant un MDP de grande qualité à la disposition des pays les moins développés; demande de nouveaux mécanismes de compensation sectoriels internationaux afin de garantir l'intégrité environnementale et d'incorporer les avantages climatiques au-delà de la fourchette de 15 à 30 % prévue par le statu quo;
28. Notes that there are still gaps in sectoral and non-market based approaches, and emphasises the need, in particular, to address the production and consumption of HFCs under the Montreal Protocol; notes that there is a need for a comprehensive international approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, not least because the cost of reducing these emissions is lower than that for the reductions envisaged in the carbon sector, even taking the current carbon price into account; calls for a reform of the project-based mechanisms, such as the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI), whilst avoiding any lock-in to high-carbon infrastructure through the inappropriate use of flexible mechanisms, which would increase the overall cost of efforts to achieve the decarbonisation objective, through the introduction of stringent project-quality standards guaranteeing respect for human rights and reliable, verifiable and real additional emissions reductions that also support sustainable development in developing countries; endorses, moreover, the Commission's view that sectoral mechanisms for economically more advanced developing countries should be agreed for the period beyond 2012, while high-quality CDM should remain available to LDCs; calls for any new international sectoral offset crediting mechanisms to ensure environmental integrity and incorporate climate benefits beyond the 15-30% deviation from business as usual;

Cependant, afin que leurs charges budgétaires respectives soient allégées, certains États membres bénéficieront, pendant la période 2007 - 2013, de taux d'appel de la TVA réduits, fixés dans une fourchette 0,225 % - 0,10 %.
However, to reduce their budgetary burden, some Member States, shall benefit, between 2007-2013, from reduced rates of call of VAT fixed at between 0.225% and 0.10%.

3.1 Les systèmes de ventilation dans les véhicules routiers doivent être conçus, construits et entretenus de façon à assurer à l'intérieur du véhicule le respect d'une fourchette de température allant de 5 à 30 °C pour tous les animaux, avec une tolérance de +5 °C en fonction de la température extérieure .
3.1. Ventilation systems on road vehicles shall be designed, constructed and maintained in such way as to ensure that a temperature range between 5 and 30°C is maintained for all animals inside the vehicle, with a tolerance of +5°C depending on the outside temperature ;

Les migrations transfrontalières quotidiennes varieront considérablement d'une région frontalière à l'autre dans une fourchette de 1 à 8% de la main d'œuvre dans les régions respectives.
The daily cross-border migrations vary considerably from one border region to the other, ranging from 1 to 8% of labour in different regions.