Vertaling van "requis pour l'exploitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Certificats de compétence des opérateurs radio et certificat requis pour l'exploitation des stations radio
Radio Operator Certificates of Proficiency and Radio Station Operator Certificate Requirements

Règlement sur les travaux d'exploitation minière acceptables comme travaux requis
Regulation respecting the acceptance of mining exploration works as required work

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]
area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]
agricultural holding [ farm ]

directeur d'exploitation viticole | responsable d'exploitation viticole | directeur d'exploitation viticole/directrice d'exploitation viticole | directrice d'exploitation viticole
manager of a winery | winery manager | manager of a vineyard | vineyard manager

exploitation distante | exploitation satellite | exploitation satellite autonome | exploitation satellite distante
satellite operation

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

charges d'exploitation | coût de fonctionnement | coût d'exploitation | coûts d’exploitation | dépenses de fonctionnement | frais de fonctionnement | frais d'exploitation
operating charges | operating costs | operating expenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il serait donc déraisonnable de ne pas faire l'investissement relativement modeste qui sera requis pour exploiter ce talent.
So we are foolish to hold back the relatively modest investment that will be required to leverage this talent.

Ces pays ont prévu une combinaison d'une assurance de l'exploitant, de fonds publics et d'une réserve de l'industrie qui dépasse largement le montant d'assurance requis des exploitants canadiens.
These countries have in place a combination of operator insurance, a public fund and an industry reserve, which far exceeds the amount of insurance required of Canadian operators.

On nous a dit à maintes reprises que l'un des problèmes vient de l'impossibilité d'obtenir au Canada les investissements requis pour exploiter les possibilités, notamment en construisant des usines pour la transformation.
We've heard, more than once, that one of the problems is that we can't get investments in Canada in terms of the opportunities, I guess, to build for mills for the processing.

L’ESOA souligne que les opérateurs satellite ont introduit la transmission numérique par satellite sans intervention de l’État et explique qu’en dépit des investissements considérables requis, l’exploitation de satellites présente certains avantages par rapport à la diffusion hertzienne (par exemple, grande portée, transmission sans fil, moindres coûts d’infrastructure).
They highlight that satellite operators have introduced digital transmission by satellite without State support and point out that despite the significant investment required for the operation of satellites, this means of transmission has a number of advantages over terrestrial transmission (e.g. large and seamless reach, no high infrastructure costs).

Les qualifications professionnelles du personnel requis pour l'exploitation et la maintenance du sous-système Matériel roulant conformément au domaine d'application technique défini au paragraphe 1.1 et conformément au paragraphe 4.2.4 énumérant la liste des règles d'exploitation, concernées par la présente STI, sont les suivantes:
The professional qualifications of staff required for the operation and maintenance of the Rolling Stock Subsystem according to the technical scope as defined in clause 1.1, and according to clause 4.2.4 giving the list of operational rules, concerned by this TSI, are as follows:

Les qualifications professionnelles du personnel requis pour l'exploitation du sous-système Infrastructure conformément au domaine d'application technique défini au paragraphe 1.1 et conformément au paragraphe 4.1.4 énumérant la liste des règles d'exploitation, concernées par la présente STI, sont les suivantes:
The professional qualifications of staff required for the operation of the Infrastructure Subsystem according to the technical scope as defined in clause 1.1, and according to clause 4.1.4 giving the list of operational rules, concerned by this TSI, are as follows:

Le financement de la phase d'exploitation sera assuré par le secteur privé. Néanmoins, compte tenu, d'une part des contraintes résultant des obligations de service public imposées à l'exploitation de cette grande infrastructure publique que représente le système GALILEO, d'autre part du laps de temps requis pour que le secteur privé développe pleinement le marché de la radionavigation par satellite et la commercialisation de ses services, il est nécessaire d'apporter une part de financements publics exceptionnels pendant les premières années de la phase d'exploitation.
The operational phase will be funded by the private sector, but given the constraints arising from the public service obligations imposed on the operation of the major public infrastructure that the GALILEO system represents, and the time needed for the private sector to develop fully the satellite radionavigation market and the marketing of its services, it will be necessary to provide some exceptional public funding during the first years of the operational phase.

Avec notre amendement, le conseil d'administration et ses structures de gouvernance appropriées — le comité de vérification et tous les autres organes requis pour exploiter une société — auraient le pouvoir de décider comment financer le plan d'investissement.
If you contemplate this amendment, then the board and its appropriate governance structures — the audit committee and all of the other things that go into the operation of a company — would have the authority to consider how they wish to finance their capital plan.

Le sénateur Wiebe: L'un des grands problèmes auxquels l'agriculture fait face aujourd'hui est l'imposant capital requis pour exploiter les fermes.
Senator Wiebe: One of the major problems facing agriculture today is the tremendous capital requirements needed to operate farms.

considérant que certaines exploitations comptables sont susceptibles, pour des raisons de force majeure, de ne pas faire l'objet d'une fiche d'exploitation dûment remplie et qu'en conséquence, pour être assuré d'obtenir en fin d'exercice le nombre requis de 10.000 fiches d'exploitation, il est nécessaire de sélectionner un nombre supérieur d'exploitations comptables ; qu'il y a lieu d'aménager en conséquence l'article 3 du règlement nº 91/66/ CEE de la Commission, du 29 juin 1966, relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constation des revenus dans les exploitations agricoles (2);
Whereas a situation may arise in which because of uncontrollable circumstances duly completed returns cannot be made in respect of certain returning holdings ; whereas it is therefore necessary, in order to ensure that at the end of the accounting year the required number of 10 000 returns is obtained, that the number of returning holdings selected be in excess of that figure ; whereas Article 3 of Commission Regulation No 91/66/EEC 2 of 29 June 1966 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings should accordingly be amended;