Traduction de «repère d'arrêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

repère d'arrêt
aircraft stopping unit | stopping unit

croix | repères | repères en croix de repère | traits de repères
crossmarks | register marks

médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]
disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]

repère anatomique
Anatomical landmark

repère de cadre [ repère de centrage | repère de fond de chambre | repère de plaque ]
fiducial mark [ fiducial ]

repère fond de chambre | repères de cadre | repères de collimation
collimating markers | collimation marks | fiducial marks

point de repère | repère | repère en coin du dessin-modèle de circuit imprimé
corner mark

repère anatomique [ point de repère anatomique | repère ]
anatomical landmark [ landmark ]

arrêt cardiaque
Cardiac arrest

état d'arrêt de la négligence
Neglect cessation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents ont travaillé en étroite collaboration avec les détachements locaux de la GRC de même qu'avec la Garde côtière canadienne, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, le ministère de la Défense nationale et d'autres organismes pour repérer, arrêter et expulser ces individus.
They worked closely with the local RCMP detachments as well as the Canadian Coast Guard, the Immigration and Refugee Board, the Department of National Defence and others in the tracking, apprehension and removal of these individuals.

Le passage de tous les autres repères à terre pendant la manœuvre d'arrêt se constate de la même manière et chaque repère (par exemple, borne de kilométrage) ainsi que le moment du passage sont notés au procès-verbal.
Passing all other land markers during the stopping manoeuvre shall be similarly recorded and each marker (e.g. kilometre post) and the time of passing shall be noted in the report.

La manœuvre d'arrêt débute par l'ordre “stop”A donné au passage d'un repère à terre.
The stopping manoeuvre is initiated by the order “stop”A, given on passing a marker on land.

Au droit du repère D, le bateau est en arrêt relatif par rapport à l'eau, c'est-à-dire que la vitesse du courant est de 5 km/h environ.
At marker D, the vessel has stopped in relation to the water i.e. current velocity is approximately 5 km/h.

Ils font enquête, repèrent les délinquants dangereux et les arrêtent en vertu de la Loi sur l'immigration; ils repèrent aussi les fugitifs qui trouvent un refuge sûr au pays ainsi que les personnes qu'on présume être des criminels de guerre et les terroristes qui se cachent au Canada.
They investigate, locate, and arrest habitual serious criminals under the immigration law, fugitives who find safe haven in Canada, and deemed war criminals and terrorists who use Canada as a place to hide.

Ces différents éléments impliquent, à l'évidence, une évolution profonde de la politique de cohésion, qu'il nous faut arrêter au terme d'un grand débat. Ainsi, l'autre objet de ce rapport est de proposer des questions et des points de repère pour le nourrir.
These three considerations will obviously necessitate a radical restructuring of cohesion policy, to be undertaken following a major debate. The other aim of this report, therefore, is to identify issues to ensure that that debate is rich and comprehensive.

De plus, on m'a dit qu'il était presque impossible, en raison de la pénurie de main-d'oeuvre et des limites légales, de repérer, d'arrêter et de déporter les immigrants illégaux qui restent au pays une fois leur visa expiré.
Furthermore I was told that it is virtually impossible due to manpower shortages and legal limitations to track down, apprehend and deport illegals who have overstayed their visas.

// Retour de l'index de l'instrument en face d'un repère prédéterminé // // À la pression atmosphérique, l'index des maromètres doit s'arrêter en face du trait zéro ou en face d'un repère prédéterminé matérialisé de façon distincte des graduations de l'échelle, dans les limites de l'erreur maximale tolérée.
// Return of the instrument's index to a predetermined mark // // At atmospheric pressure, the pressure gauge index must stop opposite the zero mark or opposite a predetermined mark clearly differentiated from the scale intervals, within the limits of the maximum permissible error.

2.7. Lorsque la partie mobile d'un élément a un mouvement continu, une échelle à traits et un repère doivent permettre de déterminer la valeur mesurée pour toute position d'arrêt.
2.7. When the moving part of an element has a continuous movement, a graduated scale and a datum mark must enable the measured quantity to be determined for every position at which the element might come to rest.

Je serais curieux de savoir si le Bureau du vérificateur général a arrêté une définition ou a fixé un point de repère pour déterminer à partir de quel niveau on peut parler d'une «petite» organisation.
I'm curious as to whether or not the Auditor General's department has a definition or a benchmark for “small”.