Vertaling van "représentons n'ont effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissance apparente rayonnée | puissance effectivement rayonnée | PAR [Abbr.]
effective radiated power | ERP [Abbr.]

dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
expenditure actually incurred

puissance de crête effectivement rayonnée
effective radiated peak power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b)lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.
(b)where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.

lorsque les quantités de sucre brut effectivement importées sont inférieures aux quantités de sucre blanc effectivement exportées, la garantie pour la quantité correspondant à la différence entre les quantités de sucre blanc effectivement exportées et les quantités de sucre brut effectivement importées reste acquise.
where the quantity of raw sugar actually imported is less than the quantity of white sugar actually exported, then the security shall be forfeit for an amount corresponding to the difference between the amount of white sugar actually exported and the amount of raw sugar actually imported.

1. Toute liquidation d’une dépense est appuyée par des pièces justificatives au sens de l’article 110 attestant les droits du créancier, sur la base de la constatation de services effectivement rendus, de fournitures effectivement livrées ou de travaux effectivement réalisés ou sur la base d’autres titres justifiant le paiement, y compris les paiements récurrents pour des abonnements ou des cours de formation.
1. Validation of any expenditure shall be based on supporting documents within the meaning of Article 110 attesting the creditor’s entitlement, on the basis of a statement of services actually rendered, supplies actually delivered or work actually carried out, or on the basis of other documents justifying payment, including recurring payments of subscriptions or training courses.

Il préfère entraver le processus de négociation et nous priver de l'arbitrage qui permettrait de régler ou de négocier des différends sans qu'il soit nécessaire d'aller jusqu'à la grève parce que, dans bien des cas, les gens que nous représentons n'ont effectivement pas le droit de faire légalement la grève.
Instead, they are trying to pre-empt the process and remove a process called arbitration that would allow for the resolution or the negotiation of a dispute without recourse to a strike, because, in many cases, the people we represent do not have the right to strike legally.

Nous représentons 25 % de la valeur ajoutée mondiale.
We account for 25% of global added value.

Aujourd'hui, nous, Européens, nous représentons 8% de la population mondiale — en 2050, nous n'en représenterons plus que 5%.
Today we Europeans make up 8% of the world population – we will only represent 5% in 2050.

Alors que nous ne représentons que 7 % de la population mondiale, nous produisons 20 % de la richesse planétaire, c'est-à-dire davantage que les États-Unis et autant que la Chine et l'Inde réunies.
With just 7 % of the world's population, we generate 20 % of the world's wealth, so more than the United States and as much as China and India together.

Nous représentons un cinquième du PIB mondial.
We represent a one-fifth of global GDP.

En souhaitant la bienvenue aux 95 observateurs à l'occasion de leur première réunion, le Président du CdR, Albert Bore, a déclaré ceci: "Aujourd'hui, nous représentons l'Europe dans toute sa diversité.
Welcoming the 95 observers to their first meeting, CoR President Albert Bore commented: "Today we represent Europe in all its diversity.

Faisant valoir que la déclaration de Laeken a lancé un appel en faveur d'une Europe plus proche de ses citoyens, il a affirmé que la contribution du CdR peut être particulièrement significative à cet égard, car nous représentons l'échelon de pouvoir le plus proche de la population.
The Laeken Declaration called for a Europe closer to its citizens, he said. The CoR can make an especially significant contribution to this, as we represent the levels of government which are nearest the people.