Traduction de «représentent l'agence parcs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Agence Parcs Canada [ Loi portant création de l'Agence Parcs Canada et apportant des modifications corrélatives à certaines lois ]
Parks Canada Agency Act [ An Act to establish the Parks Canada Agency and to amend other Acts as a consequence ]

Agence Parcs Canada [ Parcs Canada | ministère de l'Environnement Service canadien des parcs | Environnement Canada Service des parcs | Parcs | Parc nationaux, Parcs et lieux historiques nationaux, Accords sur la récréation et la conservation ]
Parks Canada Agency [ Parks Canada | Department of the Environment Canadian Parks Service | Environment Canada Parks Service | Parks | National Parks, National Historic Parks and Sites, Agreements for Recreation and Conservation ]

agence | succursale | bureau de vente | bureau de représentation | agence commerciale
sales office | sales agency

Agence Parcs Canada : résumé des services de TPSGC
Parks Canada Agency : compendium of PWGSC services

agence commerciale | agence | bureau de vente | succursale commerciale | bureau de représentation régionale | bureau de représentation
sales office | sales agency

agence à l'étranger | représentation à l'étranger
agency abroad | representation abroad

accord de représentation commerciale | contrat d'agence
agency agreement

contrat d'agence | contrat par représentation
agency agreement

contrat d'agence | contrat de succursale | contrat de représentation
agency agreement | agency contract | certificate of authorization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes heureux d'accueillir des gens que nous connaissons déjà très bien et qui représentent l'agence Parcs Canada: il s'agit de M. Tom Lee, directeur général de l'agence; de M. Bruce Amos, directeur général des parcs nationaux; de Mme Susan Katz, qui a souvent pris part à nos travaux, et qui est directrice de la législation et des politiques; de M. Laurent Tremblay,
We are pleased to welcome, on behalf of the Parks Canada Agency, some people we know very well already: Mr. Tom Lee, the chief executive officer of the Parks Canada Agency; Mr. Bruce Amos, the director general of national parks; Mrs. Susan Katz, who has participated in our work many times, the director of legislation and policy branch; Mr. Laurent Tremblay,

Nous accueillons également des représentants de l'Agence Parcs Canada : Doug C. Stewart, directeur général, Parcs nationaux, et Brendan O'Donnell, conseiller principal des Affaires autochtones.
Representing Parks Canada Agency is Doug C. Stewart, Director General, National Parks; and Brendan O'Donnell, Senior Advisor, Aboriginal Affairs.

Je suis certaine, monsieur le président, que si le gouvernement est de bonne foi et si les représentants de Parcs Canada, les futurs employés de l'Agence canadienne des parcs, veulent commencer leur carrière sur un bon pied et manifester de la bonne foi, ils peuvent se présenter devant cette communauté et essayer de négocier un compromis.
I am sure, Mr. Chairman, that if the government shows good faith and if Parks Canada representatives, the future employees of the Canadian Parks Agency, want to get off on the right foot in their new career and show good faith, they can go to the community and try to negotiate a compromise.

12. juge regrettable que l'Organe ait fourni des informations limitées sur sa politique en matière de conflit d'intérêts et n'ait fait mention que des déclarations d'absence de conflit d'intérêts demandées, et non de l'application d'un quelconque code de conduite ou d'une quelconque politique en la matière; constate qu'il n'est fait aucune mention de la publication des déclarations, ni de formations de sensibilisation en place ni de l'alignement de l'Organe sur les lignes directrices de la Commission sur la prévention et la gestion des conflits d'intérêts dans les agences décentralisées de l'Union; invite l'Organe à remédier à cette situation avant le 1 septembre 2014; invite l'Organe à fournir à l'autorité de décharge le détail des mesures qui auront été prises à cet égard, en particulier parce qu'il est composé de représentants des régulateurs des communications électroniques des États membres et doit conseiller lesdits régulateurs (ainsi que les institutions de l'Union), et que cette situation nécessite que soit en place une politique stricte et transparente en matière de conflit d'intérêts;
12. Regrets that the Body has provided limited information regarding conflicts of interests policy, referring only to conflicts of interests declarations being requested and making no mention of any code of conduct or policy in place; notes that there is nothing on the publication of the declarations, on awareness training in place or on bringing the Body into line with the Commission's Guidelines on the Prevention and Management of Conflict of Interests in EU Decentralised Agencies; calls on the Body to remedy this situation before 1 September 2014; calls on the Body to provide the discharge authority with details of the measures being taken in this domain, particularly because it is composed by representatives of the electronic communication regulators of the Member States and it has to advise those regulators, as well as the Union institutions, and this situation requires a strong and transparent conflict of interests policy in place;

45. se félicite de l'adoption par l'Agence des produits chimiques d'un règlement qui limite ou interdit la production des produits chimiques constituant un risque pour la santé humaine et l'environnement et qui mette le secteur chimique davantage en conformité avec la réglementation de l'UE; déplore, toutefois, que l'application de certaines dispositions nécessitant une technologie avancée et des investissements en conséquence ait été retardée parce que, selon les représentants du secteur, elle entraînerait des pertes financières et perturberait l'activité économique du secteur en Serbie; demande la mise en œuvre rapide et complète du paquet législatif vert de 2009;
45. Welcomes the adoption by the Chemicals Agency of a rulebook which limits or bans production of chemicals posing a risk to human health and the environment and that brings the chemicals industry more into line with EU regulations; regrets, however, that the application of certain provisions requiring advanced technology and related investments has been delayed as, according to industry representatives, it would lead to financial losses and disruption of industry's business operations in Serbia; calls for the swift and full implementation of the 2009 green legislative package;

44. se félicite de l'adoption par l'Agence des produits chimiques d'un règlement qui limite ou interdit la production des produits chimiques constituant un risque pour la santé humaine et l'environnement et qui mette le secteur chimique davantage en conformité avec la réglementation de l'UE; déplore, toutefois, que l'application de certaines dispositions nécessitant une technologie avancée et des investissements en conséquence ait été retardée parce que, selon les représentants du secteur, elle entraînerait des pertes financières et perturberait l'activité économique du secteur en Serbie; demande la mise en œuvre rapide et complète du paquet législatif vert de 2009;
44. Welcomes the adoption by the Chemicals Agency of a rulebook which limits or bans production of chemicals posing a risk to human health and the environment and that brings the chemicals industry more into line with EU regulations; regrets, however, that the application of certain provisions requiring advanced technology and related investments has been delayed as, according to industry representatives, it would lead to financial losses and disruption of industry's business operations in Serbia; calls for the swift and full implementation of the 2009 green legislative package;

[Traduction] J'ai le plaisir de représenter l'Agence Parcs Canada et de vous indiquer où en sont les mesures prises par l'Agence en coopération avec ses partenaires depuis que notre directeur général et notre ministre ont comparu devant vous en février et avril 2003.
[English] It's my pleasure to represent the Parks Canada Agency and provide you updates on the actions taken by the Parks Canada Agency in cooperation with its partners since our chief executive officer and minister presented before you in February and April of 2003.

Je terminerai en disant qu'au cours du débat quelqu'un a indiqué que les syndicats représentant les employés de Parcs Canada étaient en faveur de ce projet de loi qui transfère l'Agence Parcs Canada de Patrimoine canadien à Environnement Canada, mais cette personne ne savait pas, compte du tenu de l'actuel conflit de travail, si les syndicats demeuraient d'accord.
I will close by saying that in the House during the debate someone said that the unions for employees of Parks Canada were in favour of this legislation transferring the Parks Canada Agency from Heritage Canada to Environment Canada, but the speaker was not sure, given the labour disputes that were ongoing, whether or not they were still in favour.

Pour citer un exemple récent, un bateau écossais a été accusé à tort d’utiliser un dispositif de pêche illégal parce que l’agence représentant l’autorité avait mal interprété les règles en vigueur.
In one instance recently, a Scottish boat was wrongly accused of using illegal fishing gear because the enforcement agency wrongly interpreted current rules.