Vertaling van "représentativité dans l'avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

arbre du peuplement final [ arbre d'avenir | arbre de récolte | tige d'avenir | pied d'avenir ]
crop tree [ final crop tree ]

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

Un avenir qui promet : l'AMC décrit un avenir possible et les moyens de l'atteindre [ Un avenir qui promet ]
A future that works : the Canadian Manufacturers' Association outlines a possible future and how to get there [ A future that works ]

théorie de l'équilibre du marché financier en avenir incertain | modèle d'équilibre du marché financier en avenir incertain
theory of market equilibrium under conditions of risk

secteur d'avenir | secteur en plein essor | secteur en expansion | branche en plein essor | branche d'avenir
sunrise industry

produit d'avenir
venture product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disponibilité sur le marché du travail reflétera mieux les données de 2001 et nous voulons préserver notre représentativité et l'améliorer à l'avenir.
Labour market availability will be better reflecting the 2001 data and we want to maintain our representativeness and improve as we move forward.

Si nous devons, à l'avenir, réformer en profondeur le Sénat pour lui conférer une plus grande légitimité démocratique, et donc plus de pouvoir, et une plus grande représentativité régionale, je crois que, en contrepartie, nous devrions alors accorder plus de poids à la représentation selon la population à la Chambre des communes.
If one were to ever move forward with robust Senate reform that imbued the Senate with more democratic legitimacy, and hence more power and provided more regional representation, I think the trade-off would have to be even more aggressive rep by pop in the House of Commons.

C’est un fait historique, inévitable et bienvenu. Nous avons de toute évidence insufflé un élan nouveau au processus qui permettra certainement au Parlement européen de jouir d’une plus grande autonomie, de plus d’influence et d’une meilleure représentativité dans un avenir proche.
This is a welcome, inevitable, historical fact, and we have, without a doubt, given fresh impetus to the process which will certainly give the European Parliament greater autonomy, more clout and greater representativeness in the near future.

Tout en reconnaissant l'ensemble des organisations syndicales, l'administration ne négociera à l'avenir qu'avec celles qui peuvent prouver un degré raisonnable de représentativité.
Whilst recognising all Unions, the Administration will in future only negotiate with those which can demonstrate a reasonable degree of representativeness.

Il y a déjà, dans la loi, on vient de le démontrer, des marges suffisantes pour qu'on puisse assurer cette représentativité dans l'avenir. Tout à l'heure, on nous demandait comment on pouvait, nous, du Bloc québécois, refuser la vision qu'a le Parti réformiste du Sénat triple E. Justement, le Sénat triple E multipliait la vision des écarts.
We were asked earlier how we, from the Bloc Quebecois, could not share the triple E Senate vision of the Reform Party.

considérant que la représentativité de l'organisation en question doit être établie en fonction de l'importance de l'activité de production et de commercialisation couverte par cette organisation sur le marché de la circonscription concernée; que, pour faciliter la mise en oeuvre de ce régime, il convient de prévoir pour les premières années d'application des critères de représentativité moins stricts que pour l'avenir; que, toutefois, pour cette première période d'application, il convient de prévoir que les règles appliquées par une organisation ou une association représentatives ne peuvent toutefois pas être étendues si elles rencontrent une opposition importante de la part des producteurs de la circonscription;
Whereas the representative nature of the organization concerned must be established on the basis of the scale of the production and marketing activity undertaken by that organization in the market of the area concerned; whereas, in order to facilitate the implementation of this system, the criteria to be laid down for the representative nature should be less strict than for the future; whereas, however, for this first period of application provision should be made that the rules applied by an organization or a representative association may not always be extended if they meet with substantial opposition from producers in the area;

Le rapporteur Jordi Pujol a, par ailleurs, suggéré qu'à l'avenir les membres du Comité des régions soient dans leur totalité des élus de pouvoirs locaux ou régionaux dont la représentativité serait prise en compte de façon distincte dans l'organisation future du Comité.
Mr. Pujol also suggested that in the future the members of the Committee of the Regions be drawn entirely from the ranks of elected local and regional authorities whose different mandates will be taken into account in the future organisation of the Committee.