Traduction de «représentants d'ong africaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau des ONG africaines sur l'environnement [ ANEN | Réseau des ONG africaines pour l'environnement ]
African NGOs Environment Network

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Coalition des ONG sud-africaines
South African National NGO Coalition | Sangoco [Abbr.]

Comité africain de coordination des ONG pour la question de Palestine
African Co-ordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine

Conférence à laquelle participeront les gouvernements des pays africains et des représentants de compagnies aériennes africaines pour examiner les moyens d'appliquer les résolutions sur les libertés de l'air
Conference of the Governments of African countries and representatives of African airlines with a view to examining ways and means to implement the resolutions on freedoms of the air

Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation de l'unité africaine pour la région des Grands Lacs
Joint United Nations/Organisation of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réunion de haut niveau sur l’action humanitaire en RCA a rassemblé des représentants des Nations unies, d’ONG, du mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, des États membres de l’UE, ainsi que d’autres donateurs et de l’Union africaine.
The high-level meeting on humanitarian action in the CAR brought together representatives from the UN family, NGOs, the Red Cross and Red Crescent movement, EU Member States, other donors and the African Union.

Q. considérant que des ONG européennes ont, au fil des ans, mis en place des formes de partenariat avec des organisations africaines représentant les populations rurales et facilité, par là même, le dialogue et la compréhension mutuelle avec la société civile européenne tout en accumulant une expérience certaine dans la promotion de l'agriculture basée sur la petite exploitation,
Q. whereas European NGOs have established partnership relations with rural peoples" organisations in Africa over the years and in the process have facilitated dialogue and mutual understanding with European civil society and have accumulated significant experience in promoting smallholder farming,

Q. considérant que des ONG européennes ont, au fil des ans, mis en place des formes de partenariat avec des organisations africaines représentant les populations rurales et facilité, par là même, le dialogue et la compréhension mutuelle avec la société civile européenne tout en accumulant une expérience certaine dans la promotion de l'agriculture basée sur la petite exploitation,
Q. whereas European NGOs have established partnership relations with rural peoples’ organisations in Africa over the years and in the process have facilitated dialogue and mutual understanding with European civil society and have accumulated significant experience in promoting smallholder farming,

Chaque fois, la Commission, ou certains de ses représentants, en tout cas, nous ont assuré que les critiques que nous formulions n'étaient partagées par aucun responsable ou partenaire gouvernemental africain et que nous ne faisions que relayer, je me souviens de cette réponse – en commission – le discours pervers d'un certain nombre de grandes ONG.
On each occasion, the Commission, or Commission representatives, told us that our criticisms were not shared by any African government officials or partners, and that we were merely relaying, for I remember the response, the perverse arguments of a number of large NGOs.

Je veux d'emblée remercier tous les collègues qui y ont pris part par le dépôt de nombreux amendements ou par la participation active aux auditions que nous avons organisées, l'une avec le commissaire Lamy, la seconde avec le secrétariat du groupe ACP et deux représentants d'ONG africaines et européennes.
First of all, I would like to thank all my fellow Members who contributed by tabling numerous amendments or by participating actively in the hearings we organised, one with Commissioner Lamy, another with the Secretariat of the ACP group and two representatives of African and European NGOs.

Plus de 150 personnes venant de pays africains ainsi que de nombreux représentants du secteur privé et d'ONG du Canada se sont réunis pour discuter du partenariat qui existe entre le Canada et l'Afrique, du NPDA, du rôle futur du Canada, du travail que nous effectuons en Afrique.
Over 150, I believe, from African countries and a number from the private sector and NGO communities within Canada came to discuss Canada and Africa's partnership, to discuss the NEPAD process, and to talk about the future direction of Canada's involvement and our work with Africa.

Nous intimons aux pays africains l'ordre d'assurer la pluralité des partis politiques et de laisser la liberté de parole aux ONG, mais nous ne traitons qu'avec des chefs d'État, dont la plupart ne représentent qu'eux-mêmes en oubliant d'inviter les ONG au Sommet du Caire.
We order African countries to guarantee the plurality of political parties and allow the NGOs freedom of expression, but we negotiate only with Heads of States, the majority of whom represent only themselves, forgetting to invite the NGOs to the Cairo Summit.

Au cours de ces délibérations, nous avons entendu souvent les témoins, Africains ou non, représentant les ONG et des agences gouvernementales, nous dire qu'ils s'attendaient à ce que les femmes africaines continuent de travailler à bâtir la société civile recherchée.
During the deliberations, we heard regularly from witnesses, both Africans and non-Africans, NGOs and government agencies that they are looking to the women of Africa to continue to build the civil society that they want.

Cette table ronde pourrait réunir les représentants du corps diplomatique Africain à Ottawa, des parlementaires des commissions des affaires étrangères du Sénat et de la Chambre des communes, des dirigeants de l'ACDI et des responsables de l'Afrique au niveau des affaires étrangères et du commerce international, des ONG, des personnes ressources, les représentants des universités et des collèges, des représentants du secteur privé présents en Afrique.
Participants could include representatives of the African group of diplomats in Ottawa, members of the Senate and House of Commons foreign affairs committees, senior officials from CIDA and from Foreign Affairs and International Trade who are responsible for Africa, NGOs, resource people, university and college representatives and private-sector representatives present in Africa.