Traduction de «représentants d'intérêts étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation
right to information and education,2)right to protection of health and safety,3)right to protection of financial interests,4)right to protection of legal interests,5)rights to representation and participation

représentation des classes sociales [ représentation des intérêts économiques ]
class government

intérêt collectif des créanciers | masse des créanciers | représentation des créanciers
general body of creditors

représentation des intérêts
representation of interests

représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux
act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members

représenter des intérêts nationaux
determine government interests | determine national interests | define national interests | represent national interests

Commission composée de membres représentant l'intérêt public
public member Board

membre de la Commission représentant l'intérêt public
public member of the Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Contrairement aux observations de fin de mois, les taux d’intérêt pratiqués par les IFM sur les encours calculés de manière à représenter des moyennes mensuelles incluent également les contrats qui étaient en vigueur à un certain moment durant le mois mais qui ne le sont plus à la fin du mois.
In contrast to end-month observations, the MFI interest rates on outstanding amounts compiled as monthly averages also include contracts that were outstanding at some time during the month, but are no longer outstanding at the end of the month.

Les représentants d'intérêts étaient censés être enregistrés contre le paiement d'une redevance, respecter un code de conduite et signer le registre.
Interest representatives were supposed to pay fees for their registration, to respect a code of conduct and to sign the register.

Les représentants de la Commission européenne ont souligné que les actions entreprises par les Pays-Bas étaient à la fois conformes aux règles du commerce international et en accord avec la responsabilité qui incombe au gouvernement néerlandais de protéger la population contre les médicaments de mauvaise qualité, dans l’intérêt de la santé publique en général.
The representatives of the European Commission stressed that the Dutch actions were both in line with international trade rules and consistent with the Dutch government’s responsibility to protect against poor quality medicines and ultimately to the benefit of public health in general.

Ils représentent chacun des idéologies et intérêts différents mais, surtout, ils étaient soutenus par des tranches limitées de la population congolaise.
They each represented different ideologies and interests but, more importantly, they were popular with limited sections of the Congolese population.

Le sénateur Carstairs: Sauf le respect que je vous dois, honorables sénateurs, certains représentants de l'industrie ont indiqué que des prêts sans intérêt étaient la solution souhaitable.
Senator Carstairs: With the greatest respect, honourable senators, some of the industry people themselves indicated that no-interest loans were the way to proceed.

Il n'a toutefois tiré aucun profit personnel de ces factures qui correspondaient à du travail réellement accompli dans l'intérêt légitime de l'institution dans des circonstances où les activités de la représentation s'étaient développées sans réciprocité en ce qui concerne les ressources humaines et financières.
However, he derived no personal benefit from the invoices, which corresponded to real work undertaken in the legitimate interest of the Institution in circumstances where the tasks of the Representation had increased without a corresponding increase in human and financial resources.

Cela tient-il au fait que ces intérêts étaient représentés par des groupes organisés?
Has that been because organized groups have represented those interests?

Pendant ces neuf mois mouvementés, notre commission a pu rencontrer des représentants de la profession et prendre largement en compte ceux de leurs arguments qui étaient conformes au bon sens et à l'intérêt public.
In the course of these nine eventful months, our committee has met with representatives of the banking and insurance professions; where the latter put forward sound arguments reflecting the public interest, the committee has managed to incorporate most of these into its position.

D'autres représentants de groupes d'intérêts (UNICE, UEAPME, par exemple) étaient plutôt de l'avis contraire.
Those representing other interests (e.g. UNICE and UEAPME) tended to be opposed to this.

Avant la création de l'ICCPH, notre industrie était fragmentée, et ses divers groupes d'intérêts étaient représentés par des organismes régionaux et provinciaux.
Prior to CIMBL's creation, our industry was fragmented with regional and provincial organizations representing the various interest groups.