Traduction de «représentant d'éminents sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est également présent aujourd'hui un éminent sénateur de la Nouvelle-Écosse, le sénateur Michael Forrestall, qui a représenté la circonscription de Dartmouth à la Chambre des communes pendant 25 ans et qui siège au Sénat depuis douze ans.
With us today is a distinguished senator from Nova Scotia. Senator Michael Forrestall has served the constituents of Dartmouth as their member of the House of Commons for 25 years and for the past 12 years as their senator.

Le sénateur Lapointe: Je crois qu'une émission de timbres-poste représentant d'éminents sénateurs permettra à nos concitoyens de connaître et de comprendre davantage l'immense travail effectué ici, ce qui aura un effet très positif sur l'image du Sénat, tant chez nous qu'à l'étranger.
Senator Lapointe: I believe that a series of postage stamps honouring eminent senators would allow Canadians to learn about and better understand all the work that is done here; it would have a very positive effect on the Senate's image, both here and abroad.

Notre vice-président est l'éminent sénateur Mike Forrestall, qui représente la Nouvelle-Écosse et est au service des citoyens de Dartmouth depuis 37 ans, d'abord comme député, puis comme sénateur.
Our deputy chair is the distinguished Senator Michael Forrestall, from Nova Scotia, who has served constituents of Dartmouth for 37 years, first as their member in the House of Commons and then as their senator.

Immédiatement à ma gauche se trouve l'éminent sénateur représentant la Nouvelle-Écosse, le sénateur Michael Forrestall.
On my immediate left is the distinguished senator from Nova Scotia, Senator Michael Forrestall.

Il y a aussi le sénateur Michael Meighen, un Québécois de cœur et de souche, mais qui représente l'Ontario, ce dont nous l'excusons; l'éminent sénateur Ringuette, du Nouveau-Brunswick; le sénateur Mobina Jaffer, de la Colombie-Britannique; le sénateur Paul Massicotte, du Québec, un ancien patriote du Manitoba; ainsi que le sénateur Michel Biron, du Québec.
With us as well we have Senator Michael Meighen, a Quebecer at heart and by origin, but from Ontario, for which we will forgive him; distinguished Senator Ringuette, from New Brunswick; Senator Mobina Jaffer, from British Columbia; Senator Paul Massicotte, from Quebec, an ex-patriot of Manitoba; and Senator Michel Biron, from Quebec.