Vertaling van "reproduits par l'industrie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arôme reproduit | substance aromatisante reproduite
reproduced flavouring

carte reproduite sur calque
map overlay

spécimen reproduit artificiellement
artificially propagated specimen

reproduit en fac-similé
facsimile reproduced

souche A2 [ souche A2 à reproduction sexuée | souche A2 qui se reproduit sexuellement | lignée de type A2 ]
A2 mating strain

Reproduit avec la permission du ministre des Approvisionnements et Services
Reproduced by permission of the Ministry of Supply and Services Canada

copie | exemplaire reproduit
copy | reproduction

reproduit à l'aide d'un procédé mécanique
mechanically reproduced

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quoi qu'il en soit, même si la méthode proposée par la partie intéressée avait été acceptée et si les données des producteurs de l'Union transformant des poissons vivants avaient été ajoutées aux données des producteurs de poissons vivants de l'Union, et même à supposer que cela eût entraîné une surestimation de certains indicateurs de préjudice tels que le volume de production, le volume des ventes, les capacités de production et l'emploi, cela ne changerait rien aux tendances observées durant la période considérée, puisque les volumes reproduits par l'industrie de la transformation sont liés aux volumes de la production de poissons vivants.
In any event, even if the methodology suggested by the interested party would have been accepted and the data from the Union producers which were processing live fish was added to the data from Union producers of live fish, and even if this would lead to the overstatement of some of the injury indicators such as production volume, sales volumes, production capacity and employment they would still show the same trends over the period considered because the volumes reproduced by the processing industry are linked with the production volumes of the live fish.

Sur recommandation du ministre de l’Industrie et en vertu du paragraphe 29.9(2)Note de bas de page de la Loi sur le droit d’auteur, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve la prise, par la Commission du droit d’auteur, du Règlement sur les obligations de rapport relatives aux émissions, oeuvres et autres objets du droit d’auteur reproduits à des fins pédagogiques, ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Industry, pursuant to subsection 29.9(2)Footnote of the Copyright Act, hereby approves the making by the Copyright Board of the annexed Educational Program, Work and Other Subject-matter Record-keeping Regulations.

Essentiellement, le programme reproduit ce qui se fait dans le domaine en Colombie-Britannique, mais, dans ce cas-ci, sous l’égide de l’industrie.
It essentially mirrors what goes on in British Columbia but in this case it is done by the industry.

C'est malheureux, mais si ce que nous vivons pour l'enregistrement des pesticides est reproduit dans l'un ou l'autre de ces secteurs, nous aurons manifestement lié les mains de l'industrie horticole canadienne.
It's unfortunate, but if what we experience with the current pesticide registration is emulated in any of these other areas, clearly we've tied the hands of the Canadian horticultural industry.

Les données sur l’industrie communautaire reproduites dans le tableau ci-après ont été obtenues par agrégation des informations communiquées par les quatre producteurs communautaires.
The Community industry data below is the aggregated information from the four Community producers.

Dans cette lettre reproduite dans l’article du Vancouver Sun, le gouvernement des États-Unis confirmait que l’objectif visé était de mettre des bâtons dans les roues de l’industrie canadienne.
In that letter in the Vancouver Sun article, the American administration confirmed that the objective was to, in the administration's words, hobble the Canadian industry.

Comme d’autres députés l’ont dit précédemment, nous avons perdu des milliers d’emplois et des centaines d’unités de production ont disparu dans l’industrie textile européenne hier; aujourd’hui, le même scénario se reproduit dans le secteur de la chaussure.
As other Members said, we lost thousands of jobs and hundreds of productive units disappeared in the European textile industry yesterday and today it will be the shoe industry.

* Cet accord a été reproduit au Pakistan, dans l'industrie du tapis, et en Inde, dans l'industrie du ballon de football.
* The Agreement has been replicated in Pakistan in the carpet industry and in the football-stitching industry in India.

Dans le cas de ces industries animées par le rythme accéléré des grandes découvertes technologiques, le nouvel accord sur la propriété intellectuelle sera particulièrement avantageux, car il veillera à ce que les nombreux aspects des instruments médicaux et des médicaments visés par le droit de propriété ne soient pas reproduits par des concurrents étrangers.
For these industries which are driven by major and rapid technological innovation, the new intellectual property agreement will be of particular benefit in ensuring that the many proprietary aspects of drug and medical devices are not copied by offshore competitors.