Vertaling van "reproduits dans l'édition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arôme reproduit | substance aromatisante reproduite
reproduced flavouring

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

édition génique | édition génomique | édition de gène | édition du génome | édition génétique
gene editing | genome editing

édition de bibliophile | édition d'amateur | tirage limité pour amateurs | tirage limité pour bibliophiles | édition de bibliophiles
collector's edition | amateur edition | bibliophile publication

édition originale | édition princeps | première édition
edito princeps | first edition | original edition

opérateur en éditique [ opérateur en microédition | opérateur en micro-édition | opérateur en édition électronique | opératrice en éditique | opératrice en microédition | opératrice en micro-édition | opératrice en édition électronique | opérateur PAO ]
desktop publishing equipment operator [ desktop publisher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poème tiré de Rush papier ciseau suivi de Allumette, 1992, reproduit avec l'autorisation des Éditions de l'Hexagone.
Reprinted with permission of the publisher from Rush papier ciseau suivi de Allumette by Patricia Lamontagne, L'Hexagone, 1992.

Poème tiré de Le jour n'a d'égal que la nuit, 1992, reproduit avec l'autorisation des Éditions du Boréal, Montréal.
Reprinted with permission of the publisher from La jour n'a d'égal que la nuit, Montreal, Editions du Boréal, 1992.

Tiré de Gyno Text, Underwhich Editions, 1983, et reproduit avec la permission de l’auteure.
Reprinted with permission of the author from Gyno Test, Underwhich Editions, 1983.

Poème tiré de Calculs, 1988, reproduit avec l'autorisation des Éditions de l'Hexagone.
Reprinted with permission of the publisher from Calculs, L'Hexagone, 1988.

Poème tiré de For My Neighbours in Hell, 1981, reproduit avec l'autorisation de l'éditeur, Mosaic Press/Valley Editions.
Reprinted with permission of the publisher from For My Neighbours in Hell, Mosaic Press/Valley Editions, 1981.

D'abord, je tiens à dire que, même si ce rapport reproduit la structure des éditions précédentes, il met davantage l'accent sur l'analyse détaillée.
First I wish to say that, although this report follows the structure of previous versions, there is greater concern for detailed analysis.

"Livres": toutes les œuvres imprimées ou reproduites sous une autre forme, en particulier de la littérature, la musique, l'art et la photographie, les magazines spécialisés (à l'exception toutefois des quotidiens et hebdomadaires ou des revues à grande diffusion) et les éditions électroniques, dans la mesure où elles remplacent des livres imprimés.
"books' shall mean all printed works, or works reproduced in any other way, in particular of literature, music, art and photography, specialist periodicals (but excluding daily and weekly newspapers or popular magazines) and electronic publisher's products, provided they are a substitute for printed books;

1". Livres": toutes les œuvres imprimées ou reproduites sous une autre forme, en particulier de la littérature, la musique, l'art et la photographie, les magazines spécialisés (à l'exception toutefois des quotidiens et hebdomadaires ou des revues à grande diffusion) et les éditions électroniques, dans la mesure où elles remplacent des livres imprimés.
1. ‘books’ shall mean all printed works, or works reproduced in any other way, in particular of literature, music, art and photography, specialist periodicals (but excluding daily and weekly newspapers or popular magazines) and electronic publisher's products, provided they are a substitute for printed books;