Traduction de «reprises qu'il n'avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

il n'y avait pas un seul chapeau
there wasn't a single man there

fonds de placement sur lequel n'est perçu ni droit d'émission ni droit de reprise
no load fund

gérer les plans de reprise d’activité
manage disaster recovery plans

fournir des renseignements sur les options de reprise
arrange information on trade-in options | furnish information on trade-in options | administer information on trade-in options | provide information on trade-in options

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au 30 juin 2013, l’Agence avait rendu des avis scientifiques concernant des MTI à 93 reprises, et ce à l’égard de 65 produits différents.
By 30 June 2013, the Agency had provided scientific advice regarding ATMPs on 93 occasions; the advice referring to 65 different products.

Cette augmentation reflète la reprise économique qui a suivi la récession qui avait provoqué une baisse exceptionnelle des émissions de 11,6 % en 2009.
The increase reflects the economic recovery following the recession which caused an exceptional fall of 11.6% in 2009 emissions.

Depuis le lancement de la procédure pour déficit excessif en 2004, il a été établi à deux reprises, en janvier 2005 puis en novembre 2005, que la Hongrie n’avait pas pris de mesures efficaces en réponse aux recommandations du Conseil.
It has already been established on two occasions since the start of the excessive deficit procedure in 2004 that Hungary has not taken effective action in response to Council recommendations, first in January 2005 and then in November 2005.

Son avocat, appelé Jeffrey Lanctôt, a écrit au responsable du programme, The Current, et Anna Maria Tremonti, l'animatrice de l'émission, a lu certaines parties de sa lettre, qui disait que sa cliente, une des victimes, avait été atterrée de constater que l'ex-femme de l'accusé avait rapporté en détail à plusieurs reprises ce qu'elle avait vécu et que cela ne facilitait pas sa réinsertion sociale.
Her lawyer, a gentleman called Jeffrey Lanctôt, wrote in to The Current, and Anna Maria Tremonti, the host of the show, read parts of his letter, which said that his client, one of the victims, was dismayed to find the details of her experience recounted again and again by the ex-wife of the accused, and that this was not helpful to her rehabilitation.

Une première recommandation avait été adressée, le 10 février, à la Grèce sur les mesures urgentes à prendre dans la perspective de l'éventuelle reprise des transferts prévus par le règlement de Dublin, une deuxième recommandation avait été adoptée le 15 juin et une troisième recommandation, le 28 septembre.
A First Recommendation was addressed to Greece on the urgent measures to be taken in view of the possible resumption of transfers under the Dublin Regulation on the 10 February, a second Recommendation was adopted on 15 June and a third Recommendation on 28 September.

Le ministre Duncan a affirmé à plusieurs reprises qu'il n'avait entendu parler de cette situation qu'en octobre 2011 et qu'il en avait été très surpris.
Minister Duncan repeatedly asserted that he had heard about this situation during the month of October 2011 and that he was quite surprised to hear about it.

Depuis que ce nouveau programme constructif a été mentionné pour la première fois, dans le rapport de suivi 2011, M. Füle a souligné à plusieurs reprises qu'il n'avait pas vocation à remplacer, mais bien à compléter le processus d'adhésion.
The new positive agenda was mentioned in the Progress report 2011 for the first time and since then Štefan Füle stressed at several occasions that it is not to replace, but to complement the accession process.

En fait, lorsqu'il est venu témoigner devant le comité, il s'est contredit à deux ou trois reprises, et il y avait aussi des documents qu'il avait apportés qui contredisaient ses déclarations.
As a matter of fact, when he came before the committee, he contradicted himself a couple of times, including some of the documentation he brought that contradicted what he said.

En l’espèce, s’il résulte des motifs et des conclusions ci-dessus énoncés que la requérante est la partie qui succombe et que la Commission a conclu à sa condamnation aux dépens, il en ressort également que, alors que la requérante avait demandé à plusieurs reprises la communication d’informations la concernant, relatives à ses épreuves écrites b) et c), en suivant la procédure établie au titre D, point 4, de l’avis de concours, et avait reçu plusieurs communications de l’EPSO d’après lesquelles la documentation demandée y était annexée, l’EPSO n’a fait droit à la demande de communication d’informations que le 16 juin 2010, à savoir alors que la requérante avait déjà introduit sa requête.
In the present case, although it is clear from the pleas and forms of order set out above that the applicant is the unsuccessful party and that the Commission has applied for her to be ordered to bear the costs, it is also apparent that although the applicant had asked on several occasions for information about her, concerning her written tests (b) and (c), following the procedure laid down in Section D.4 of the notice of competition, and had received several communications from EPSO stating that the documents requested were attached to them, EPSO did not grant the request for information until 16 June 2010, that is to say, when the applicant had already lodged her application.

Résultat, les Stephenson ont perdu leur fils (1155) Plus récemment, à Prince George, ma ville natale, nous avons appris que Bobby Gordon Oatway, un pédophile qui s'en prend aux petits enfants et qui a été condamné à deux reprises pour agression sexuelle, avait obtenu une libération conditionnelle, même s'il avait refusé le traitement en prison et même si les responsables du Service correctionnel et les membres de la Commission de libération conditionnelle savaient sans l'ombre d'un doute qu'il risquait grandement de récidiver.
As a result the Stephenson's lost their son (1155 ) More recently, in my home town of Prince George, we learned that Bobby Gordon Oatway, a twice convicted sexual offender, a pedophile, a predator of little children, was being released from prison on parole even though he had refused treatment in prison, even though the corrections people, the parole people, knew beyond a shadow of a doubt that he was most likely to offend again.