Traduction de «reprises j'ai appelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affichage du numéro intérieur sur reprise automatique d'appel | visualisation du poste local en cas de rappel automatique
automatic recall re-dial

reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre
call-back when busy termination installation becomes free

réaiguillage d'appel sur PO en cas de transfert infructueux | reprise d'appel réseau sur transfert sans réponse
station transfer security

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
direct sales supervisor | tele-sales supervisor | call centre supervisor | telephone sales supervisor

appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]
designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
call centre quality assurance auditor | call centre quality audit associate | call centre quality analyst | call centre quality auditor

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]
product designation [ product description | product identification | product naming | substance identification ]

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
wine of superior quality [ quality wine produced in a specific region | quality wines psr | qwpsr | wine of designated origin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À plusieurs reprises, j'ai dû prendre le téléphone, appeler le ministre israélien des Affaires étrangères, et lui demander si nous pouvions avoir un peu plus de temps ou s'il était possible de permettre à un bateau d'entrer avant un autre.
There were several occasions when I had to pick up the phone, call the Israeli foreign minister and ask that we be given an extension, or consider the possibility of allowing a boat to come in ahead of another boat.

À maintes reprises, nous avons appelé toutes les autorités, et en particulier celles du Soudan, à coopérer pleinement avec la Cour pénale internationale.
Time and again, we have called on all the authorities, in particular those of Sudan, to cooperate fully with the International Criminal Court.

À plusieurs reprises, elle a appelé les États à prendre les mesures nécessaires pour garantir la sûreté et la sécurité du personnel humanitaire, notamment en veillant à une mise en œuvre effective des dispositions applicables du droit international.
It has consistently called on States to take the necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel in particular by ensuring effective implementation of the relevant provisions of international law.

Le Conseil européen (Bruxelles, 19 et 20 mars 2009), «conscient que des échanges commerciaux libres et équitables sont un facteur essentiel de la reprise mondiale», a appelé à «une conclusion rapide des négociations commerciales bilatérales et du programme de Doha pour le développement».
The European Council (Brussels, 19-20 March 2009) ‘recognising that free and fair trade is a key element for global recovery’, called for ‘a swift conclusion of bilateral trade negotiations and of the WTO Doha Development Agenda’.

Le Conseil européen (Bruxelles, 19 et 20 mars 2009), "conscient que des échanges commerciaux libres et équitables sont un facteur essentiel de la reprise mondiale", a appelé à "une conclusion rapide des négociations commerciales bilatérales et du Programme de Doha pour le développement".
The European Council (Brussels, 19-20 March 2009) ‘recognising that free and fair trade is a key element for global recovery’, called for ‘a swift conclusion of bilateral trade negotiations and of the WTO Doha Development Agenda’.

Elle a indiqué à maintes reprises que les appels téléphoniques provenant du domicile ou de locaux professionnels relèvent des notions de "vie privée" et de "correspondance" figurant à l'article 8§1.
On numerous occasions it has pointed out that telephone calls from the home or business premises fall under the concept of private life and correspondence which appear in Article 8(1).

En dépit du fait que le PE, la Commission et le directeur d'Europol (auxquels se joint actuellement également le groupe de travail X de la Convention) aient à maintes reprises lancé les appels susmentionnés et formulé des propositions spécifiques en vue d'un renforcement des pouvoirs et du contrôle démocratique exercés sur Europol, la proposition du Conseil relative au protocole à la Convention Europol au sujet de laquelle le PE est consulté n'apporte aucune solution à ces questions.
But notwithstanding the above-mentioned repeated appeals and specific proposals for strengthened democratic control and powers over Europol made by the EP, the Commission and by the Europol Director (and now also by the WG X of the Convention), the Council proposal for a Protocol to the Europol Convention on which the EP is consulted does not solve at all these issues.

À plusieurs reprises, j'ai dénoncé les trop longs délais pour l'audition des demandes à la CISR, particulièrement lorsqu'il s'agit d'un appel.
On a number of occasions, I have criticized how long it takes for claims to be heard by the IRB, particularly where appeals are concerned.

J’ai appelé à plusieurs reprises le service local de lutte contre la toxicomanie, mais je n’ai eu qu’un répondeur au bout du fil.
In calling the local addiction service I got an answering machine repeatedly.

Je vous prie de vérifier que je vous ai appelé à plusieurs reprises en juillet et en août, et même en juin, pour vous dire que nous voulions tenir des audiences en juillet et en août.
If you will check your record, I phoned and talked to you quite a number of times in July and August, actually starting in June, saying we wanted to get some hearings out of the way in July and August.