Traduction de «reprise de l'intégralité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assertion sur l'intégralité [ assertion relative à l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité ]
completeness assertion [ assertion about completeness | completeness ]

assertion relative à l'exhaustivité | intégralité | exhaustivité | assertion sur l'intégralité | assertion sur l'exhaustivité | assertion relative à l'intégralité | assertion d'exhaustivité
completeness assertion | assertion about completeness | completeness

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

principe de l'universalité (1) | intégralité (2) | principe de l'intégralité (3)
principle of completeness

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

donner en reprise | vendre en reprise | reprendre en compte | acheter en reprise
trade in

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations
export-led recovery

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, ces données ne sont pas reprises en intégralité dans le casier viticole de tous les États membres, lequel constitue, en vertu de l'article 3, paragraphe 3, la base de l'enquête sur les superficies viticoles.
These data are furthermore not fully available in the vineyard register in all Member States which, according to Article 3(3), forms the basis of the survey on the area under vines.

Cet amendement tend à remplacer une disposition de l'acte en vigueur, l'article 7, paragraphe 1, qui n'est pas reprise dans son intégralité dans la proposition de la Commission.
This amendment seeks to replace a provision within the existing act – Article 7(1) – that was not set out in full in the Commission proposal.

C'est la tenue effective d'élections législatives libres et transparentes l'année prochaine qui permettra la reprise de l'intégralité de nos programmes d’aide».
As soon as free and transparent parliamentary elections have been held next year, we can resume all of our support programmes’.

Comme je l'ai dit à maintes reprises au cours de cette période des questions, le rapport sera rendu public dans son intégralité avant que le Parlement ajourne ses travaux pour Noël.
As I have indicated many times during this Question Period, that report will be fully released before Parliament rises for Christmas.

3. appuie en particulier la position affirmée à maintes reprises par le Conseil en ce qui concerne l'applicabilité du droit humanitaire international dans les territoires palestiniens occupés et invite à cet égard la haute représentante/vice-présidente à veiller à ce que les obligations incombant à Israël en vertu du droit humanitaire international et du droit international en matière de droits de l'homme en sa qualité de puissance occupante soient intégrées dans tous les instruments de la politique européenne de voisinage, y compris dans la stratégie des droits de l'homme de ce pays, de façon à garantir la mise en œuvre de l'intégralité des lignes directrices de l'UE relatives à la promotion et au respect du droit humanitaire international;
3. Endorses in particular the reiterated position of the Council regarding the applicability of international humanitarian law in the Occupied Palestinian Territory and calls in this respect on the HR/VP to ensure that Israel’s obligations under international human rights and humanitarian laws as an Occupying Power are mainstreamed in all ENP instruments, including in the Country Human Rights Strategy, so as to ensure full implementation of the EU guidelines on the promotion and respect for IHL;

Toutefois, en ce qui concerne les indications qui servent exceptionnellement à identifier un vin comme étant originaire d'un pays tiers dans son intégralité, celles reprises à l'annexe IV du présent règlement peuvent figurer dans l'étiquetage d'un vin importé.
However, as regards the indications serving exceptionally to identify a wine as originating in the territory of a third country as a whole, those referred to in Annex IV of this Regulation may be used on the labelling of an imported wine.

En premier lieu, le Comité consultatif englobe le secteur de l'économie sociale dans son intégralité et est en contact étroit avec la DG XXIII. Plusieurs ONG (en particulier, celles dont l'activité consiste principalement à défendre des intérêts ("advocacy")) estiment que celui-ci ne constitue pas l'enceinte appropriée pour engager le dialogue que la Commission, en particulier le Commissaire Flynn, et M. Stephen Hughes, président de la commission de l'emploi et des affaires sociales, ont appelé de leurs voeux à maintes reprises.
First, with regard to the Consultative Committee: this committee covers the whole field of the social economy and has close links with DGXXIII. Various NGOs (in particular those principally engaged in advocacy) do not believe that that committee is the appropriate setting for the dialogue which the Commission, especially Commissioner Flynn and the Chairman of the Committee on Employment and Social Affairs, Stephen Hughes, has called for on several occasions.

Dans le domaine politique, l'UE a réitéré à à plusieurs reprises sa reconnaissance de l'indépendance, la souveraineté et l'intégralité territoriale du Liban.
On the political front, the EU has repeatedly said that it recognizes the independence, sovereignty and territorial integrity of Lebanon.

...ée en ce qui concerne la reprise de l'intégralité desdites obligations dans son ordre juridique interne ; - estime que la situation de Malte, au regard des questions relevant de la Justice et des Affaires intérieures, s'écarte de la pratique prévalant dans l'Union européenne, notamment pour la politique des visas et la ratification des conventions internationales pertinentes ; - souligne à cet égard que l'adhésion à l'Union européenne implique l'acceptation intégrale par l'Etat adhérant des droits et obligations réels et potentiels du système communautaire et de son cadre institutionnel existant au moment de l'adhésion ; - estime donc que les échanges prévus dans le cadre du dialogue structuré avec Malte doivent contribuer à soutenir les efforts de Malte en vue du rapprochement de ses positions de celles de l'Union européenne pour ce qui concerne l'acquis communautaire, la PESC et la Justice et les Affaires intérieures ; - réaffirme la vocation de Malte à adhérer à l'Union européenne et rappelle les conclusions du Conseil européen indiquant que la prochaine étape de l'élargissement de l'Union concernera Malte et Chypre ; - dans ces conditions, et conformément à ses conclusions du 6 mars 1995, le Conseil estime que les négociations d'adhésion avec Malte commenceront, sur la base de propositions de la Commission, six mois après la conclusion de la Conférence intergouvernementale de 1996 et en tenant compte des résultats de celle-ci. ...
...siders that in matters of justice and home affairs Malta's situation departs from prevailing European Union practice, in particular as regards visa policy and the ratification of the relevant international conventions; - stresses in this connection that accession to the European Union implies full acceptance by the acceding State of the actual and potential rights and obligations inherent in the Community system and its institutional framework as obtaining at the time of accession; - considers therefore that the exchanges provided for in the context of the structured dialogue with Malta should help to support Malta's efforts to align its positions on those of the European Union as regards the acquis communautaire, the CFSP and justice and home affairs; - reaffirms the suitability of Malta for accession to the European Union and recalls the European Council's conclusion that the next stage of the Union's enlargement will involve Malta and Cyprus; - under these circumstances, and in accordance with its conclusions of 6 March 1995, the Council estimates that accession negotiations with Malta will start, on the basis of Commission proposals, six months after the conclusion of the 1996 Intergovernmental Conference, taking into account the results of the Conference. ...