Vertaling van "reprise d'un saut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise d'un saut [ répétition d'un saut ]
repetition of a jump

rupture imposée | rupture manuelle | saut forcé | saut imposé | saut manuel
hard break | manual break

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

saut de compétition | saut officiel | saut de classement
competition jump | official jump

saut à ski | saut à skis | saut spécial
ski jumping

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de cette méthode ouverte de coordination pourra s'inspirer des analyses et des propositions résultant de la consultation et reprises en annexe 1, afin de réaliser un saut qualitatif dans la coopération en matière de jeunesse et de répondre aux défis qui se présentent.
Implementation of this open method of coordination can draw on the analyses and proposals arising from the consultation exercise as set out in Annex 1, with a view to improving the level of cooperation in the field of youth and to responding to the various challenges.

Ce qui saute tout particulièrement aux yeux, c'est que la plupart de ces personnes avaient été prises en charge par des services psychiatriques civils et avaient, en moyenne, été hospitalisées à deux reprises par le passé.
What is glaringly apparent from these findings is that most individuals had been under the purview of civil psychiatric services, with a median of two prior psychiatric hospitalizations.

Dans certains cas, surtout dans les zones urbaines, s'il n'y a pas de sauts de mouton et que c'est un passage à niveau, le train devra siffler à plusieurs reprises, alors c'est un autre bruit supplémentaire.
In some cases, particularly in the urban areas, if they aren't grade-separated and it's a level crossing, the train's also going to have to do a lot of whistling, so that makes other kinds of noise.

Champion du monde à trois reprises et deux fois médaillé d'argent aux Jeux olympiques, il a fait sa marque lors des championnats du monde de 1991 en devenant le premier patineur à réaliser en compétition un quadruple saut en combinaison.
The three-time world champion and two-time Olympic silver medalist made history in the 1991 world championships when he became the first skater to do a quad-double combo in competition.

Le Conseil vient d'adopter le 18 juin 1991 les nouvelles orientations reprises par la Commission pour la politique communautaire de l'entreprise, visant un "saut qualitatif" pour l'ensemble des actions en faveur des entreprises en général, et des petites et moyennes entreprises (PME) en particulier.
Acting on a proposal from the Commission, the Council adopted on 18 June a new approach to enterprise policy which is intended to bring about a "qualitative leap" in programmes to help business in general, and small and medium-sized enterprises (SMEs) in particular.

Mais le système a sauté à maintes reprises, et nous avons eu beaucoup d'autres problèmes.
But we've had a lot of difficulties with the system crashing, and this sort of thing.