Vertaling van "repose sur l'excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

repose-pied | repose-pieds
footrest

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

repose-pied | repose-pieds
foot ring

programme de développement reposant sur une large participation [ programme de développement reposant sur une large assise ]
broadly based development programme

commerce de détail sur tous les circuits commerciaux [ commerce de détail sur tous les circuits de vente | commerce de détail reposant sur un grand choix de circuits | commerce de détail reposant sur plusieurs modes d'accès ]
cross-channel retailing

excellent
Excellent (qualifier value)

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

support de repose-pied
foot peg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est véritablement le message que le CCST a voulu transmettre dans au moins deux de ses rapports, c'est-à-dire que nous avons très bien réussi à améliorer des éléments très positifs qui existaient déjà dans les universités canadiennes bien établies dans les régions métropolitaines, mais que le moment est venu maintenant de mettre en place des programmes séparés qui soient tout aussi excellents, mais qui reposent sur des critères différents en matière d'excellence mieux adaptés aux autres collectivités qui se situent à un stade de développement différent.
That really is what the ACST has been saying in at least two of its reports, that we've been doing very good things related to strengthening the good things that already exist in Canada's well-developed universities in metropolitan regions, but now we need to have separate programs that are equally excellent, but with different standards for the excellence appropriate to other communities that are at a different developmental stage.

24. invite la Commission européenne à reconnaître la spécificité des métiers d'excellence, véritables viviers d'emplois pour l'Europe, ceux-ci reposant sur quatre critères communs à tous les SCC du haut de gamme: l'innovation et la créativité, l'excellence et l'esthétisme, le savoir-faire et la technologie, ainsi que l'apprentissage tout au long de la carrière et la promotion des connaissances;
24. Calls on the Commission to recognise the specific nature of the master crafts, which are genuine sources of European jobs that are based on four criteria common to all the high-end CCS: innovation and creativity; excellence and aestheticism; know-how and technology; and career-long learning and promotion of knowledge;

7. est convaincu de la possibilité de trouver, de manière opportune, une base commune pour les politiques de l'Union en matière de cohésion et de recherche et développement, qui devraient être axées sur la croissance et la compétitivité, tout en reposant sur les principes de la cohésion économique, sociale et territoriale ainsi que de l'excellence ("échelle de progression vers l'excellence");
7. Expresses its conviction of the possibility of finding, in an appropriate manner, common ground for the EU cohesion and research and development policies, which ought to be targeted towards growth and competitiveness, while based both on the principles of economic, social and territorial cohesion as well as excellence (‘stairway to excellence’);

13. est convaincu du fait que la crédibilité du programme-cadre repose sur la qualité scientifique, et estime donc que l'excellence constitue le critère principal pour ce qui est du financement de la recherche; rappelle que la nature de l'excellence diffère selon le type de participant ou la nature même du projet de recherche et d'innovation (le critère d'excellence pour un établissement de recherche n'est pas le même que pour un chercheur ou pour une PME et diffère également selon qu'il s'agit de recherche fondamentale ou de recherche appliquée); souligne que l'amélioration technique, l'innovation, les projets pilotes et la création de marchés devraient être considérés comme des critères importants pour l'industrie et la recherche appliquée, le cas échéant;
13. Is convinced that the credibility of the Framework Programme is based on scientific quality, and therefore considers excellence the main criterion for research funding; recalls that the nature of excellence differs with the type of participant or the very nature of the research and innovation project (the excellence criterion for a research institution is not the same as for an individual researcher or for an SME, and also differs between fundamental and applied projects); stresses that technical improvement, innovation, pilot projects and market creation should be considered important criteria for industrial and applied research, where relevant;

De son côté, le président de la BEI, Philippe Maystadt, se réjouit de cette opération avec l’UCL, université multiséculaire de rang mondial. « D’autant que, comme ses consœurs en Europe, elle tient un rôle qui a toujours été important mais qui l’est d’autant plus dans cette décennie de tous les dangers et de tous les possibles. Car c’est sur l’excellence de l’éducation et de la formation, la qualité des chercheurs et leurs succès à déplacer les frontières technologiques, nos capacités d’innovation et de diffusion rapide de ces innovations dans les secteurs de l’économie, que repose le potentiel de croissance du continent européen qui va être déterminant pour des générations à venir ».
For his part, EIB President Philippe welcomed this operation with UCL, a centuries-old world-class university: “Although, like its counterparts throughout Europe, it has always played a pivotal role, it has become even more important in this decade of infinite dangers and possibilities, since it is excellence in the fields of education and training, the quality of researchers and their ability to shift technological frontiers, our capacity for innovation and the rapid diffusion of these innovations throughout the economy that form the basis of the European continent’s growth potential which will be crucial for generations to come".

Ce projet repose sur des concours nationaux organisés une fois par an, à l’issue desquels est désignée une destination touristique d’excellence dans chaque pays participant.
The project is based upon national competitions that are held every year and result in the selection of a ‘tourist destination of excellence for each participating country.

Le partenariat énergétique entre l’Union européenne et la Russie, qui a donné d’excellents résultats, repose sur le respect mutuel des principes de transparence, de prévisibilité et de non-discrimination.
The successful EU-Russia Energy Partnership is based on the mutual respect of transparency, predictability and non-discrimination.

11. RECONNAÎT en particulier qu'il y a lieu de financer la recherche fondamentale reposant sur le travail des chercheurs afin de soutenir la recherche en Europe de manière à parvenir au plus haut niveau en termes d'excellence et de créativité.
11. ACKNOWLEDGES in particular the case for funding investigator-driven basic research, with a view to supporting research in Europe so as to achieve the highest levels of excellence and creativity.