Vertaling van "repos d'anciens combattants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministère des Anciens Combattants [ Anciens Combattants Canada | Anciens combattants Canada | ministère des Anciens combattants | ministère des Affaires des anciens combattants | Affaires des anciens combattants Canada | Gouvernement du Canada, Affaires des anciens combattants ]
Department of Veterans Affairs [ VAC | Veterans Affairs Canada | Government of Canada, Veterans Affairs ]

pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]
veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]

Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants de l'Alliance de la fonction publique du Canada [ SEAC | Syndicat des employé(e)s des Anciens combattants | Association nationale des employés du ministère des Affaires des anciens combattants | Syndicat du ministère des Affaires des anciens combattants ]
Union of Veterans' Affairs Employees of the Public Service Alliance of Canada [ UVAE | Union of Veterans' Affairs Employees | Department of Veterans' Affairs Employees National Association | Department of Veterans' Affairs Component ]

ancien combattant
ex-serviceman

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

ancien combattant démobilisé
demobilised former soldier

acte de transfert pour anciens combattants
V.L.A. deed

pension d'ancien combattant
veteran's pension

vétéran | vétérane | ancien combattant | ancienne combattante | vétérante
veteran

ancien combattant | ancienne combattante
veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a mentionné que le Ministère est très sensible aux besoins particuliers des anciens combattants, par exemple les périodes de repos pendant les pèlerinages, une protection des éléments appropriée durant les cérémonies et la disponibilité des soins médicaux 24 heures sur 24.
The Minister stated that the department is very sensitive to the special needs of veterans such as rest periods during the pilgrimages, protection from the elements during ceremonies, and the availability of medical attention on a 24 hour a day basis.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre d'examiner et d'améliorer les services et les installations médicales destinés aux anciens combattants, en particulier le nombre de lits dans les maisons de repos.
The petitioners call upon the House to review and expand the level of medical facilities and services that are available to our veterans, with a particular emphasis on the number of beds that are available in rest homes.

Le silence profond et l'émotion qui emplissaient l'air le long du parcours menant au lieu du dernier repos du Soldat inconnu ont été rompus par le bruit des pas de la première rangée des anciens combattants qui marchaient en cadence derrière le cercueil drapé de l'unifolié.
The deep silence and pathos that filled the air of the parade route to the final resting place of the Unknown Soldier was broken as the first row of veterans came walking, came striding, came marching along behind the flag-draped casket.

Elle est vivace pour les personnes qui se rendent dans un des cimetières du Commonwealth que l'on trouve partout dans le monde, où de simples pierres tombales marquent le lieu de repos d'anciens combattants canadiens qui ont donné leur jeunesse afin que d'autres puissent vivre libres.
It calls out to those who visit any of the countless Commonwealth cemeteries the world over where headstones plain and simple mark the resting places of Canadian veterans who gave their youth so that others might live free.